Vous avez cherché: sincerely (Anglais - Tamoul)

sincerely
தாழ்மையுடன்

yours sincerely
தங்கள் உண்மையுள்ள

yours sincerely,
oru ponnuku matumdhan enna pathi therium

sincerely hard work pannitu eruku
பேசும்போது ஆன்லைனில் வெ

i sincerely apologise for the mistake i made
என் தவறுக்கு மன்னிக்கவும்

say: 'god i serve, making my religion his sincerely;
இன்னும் கூறுவீராக "என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்தியாக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.

say: 'i am ordered to worship allah making my religion sincerely his.
(நபியே! இன்னும்) "மார்க்கத்திற்கு அந்தரங்க சுத்தியுடன் அல்லாஹ்வை வணங்குமாறு நிச்சயமாக நான் ஏவப்பட்டிருக்கின்றேன்" என்றும் கூறுவீராக.

say: 'i have been commanded to serve god making my religion his sincerely;
(நபியே! இன்னும்) "மார்க்கத்திற்கு அந்தரங்க சுத்தியுடன் அல்லாஹ்வை வணங்குமாறு நிச்சயமாக நான் ஏவப்பட்டிருக்கின்றேன்" என்றும் கூறுவீராக.

we have sent down to thee the book with the truth; so worship god, making thy religion his sincerely.
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு உண்மையைக் கொண்டு இவ்வேதத்தை இறக்கியருளினோம், ஆகவே, மார்க்கத்திற்கு அந்தரங்க சுத்தியுடையவராக நீர் அல்லாஹ்வை வணங்குவீராக.

i deliver to you the messages of my lord, and i advise you sincerely; for i know from god that you know not.
"நான் என் இறைவனுடைய தூதையே உங்களுக்கு எடுத்துக் கூறி; உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்கின்றேன் - மேலும் நீங்கள் அறியாதவற்றை அல்லாஹ்விடமிருந்து நான் அறிகிறேன்" (என்று கூறினார்).

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
நேர்மையான மார்க்கத்தின்பாலே உம் முகத்தை நிலைபெறச் செய்ய வேண்டும்; முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடவேண்டாம்.

faith is not just saying that you believe in god. we have to know the deepest heart of god and sincerely think about what god really desires.
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லவில்லை

has it not always been so that every time they made a covenant, some of them set it aside? nay, most of them never believe in it sincerely.
மேலும், அவர்கள் உடன்படிக்கை செய்தபோதெல்லாம், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அவற்றை முறித்து விடவில்லையா? ஆகவே, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.

a man came running from the farthest part of the city saying, "moses, people are planning to kill you. i sincerely advise you to leave the city.
பின்னர், நகரத்தின் ஒரு கோடியிலிருந்து (நன்) மனிதர் ஒருவர் ஓடி வந்து, "மூஸாவே! நிச்சயமாக (இந்நகர்ப்) பிரமுகர்கள் ஒன்று கூடி உம்மைக் கொன்று விட வேண்டுமெ ஆலோசனை செய்கிறார்கள்; ஆகவே நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேறி விடுவீராக! நிச்சயமாக நான் உம் நன்மையை நாடுபவர்களில் ஒருவனாவேன்" என்று கூறினார்.

my advice will not benefit you, no matter how sincerely i want to advise you, if god lets you go astray. he is your lord and you will all return to him."
"நான் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யக்கருதினாலும், உங்களை வழிகேட்டிலேயே விட்டு வைக்க அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், என்னுடைய நல்லுபதேசம் உங்களுக்கு (பாதொரு) பலனும் அளிக்காது; அவன்தான் (உங்களைப் படைத்துப் பரிபாலிக்கும்) உங்களுடைய இறைவன்; அவனிடமே நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்" (என்றும் கூறினார்).

he is the living one; there is no god but he. so call upon him, making your religion his sincerely. praise belongs to god, the lord of all being.
அவனே (என்றென்றும்) உயிரோடிருப்பவன்; அவனையன்றி (வேறு) நாயனில்லை - ஆகவே நீங்கள் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபட்டு தூய உள்ளத்தோடு அவனை அழையுங்கள்; அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன் - அனைத்துப் புகழும் அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்துக் காத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் நாயனான அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.

there are those, even among the people of the scripture, who read the book as it should be read and believe in it sincerely; as for those who reject it, they are indeed the losers.
யாருக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்தோமோ அவர்கள் அதை எவ்வாறு ஓதி(ஒழுகி)ட வேண்டுமோ, அவ்வாறு ஓதுகிறார்கள்;. அவர்கள் தாம் அதன் மேல் நம்பிக்கையுள்ளவர்கள்;. யார் அதை நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் பெரும் நஷ்டவாளிகளே!

and my sincere counsel will not profit you, if i desire to counsel you sincerely, if god desires to pervert you; he is your lord, and unto him you shall be returned.'
"நான் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யக்கருதினாலும், உங்களை வழிகேட்டிலேயே விட்டு வைக்க அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், என்னுடைய நல்லுபதேசம் உங்களுக்கு (பாதொரு) பலனும் அளிக்காது; அவன்தான் (உங்களைப் படைத்துப் பரிபாலிக்கும்) உங்களுடைய இறைவன்; அவனிடமே நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்" (என்றும் கூறினார்).

my dear girlfriend, you will be glad to know that my birthday falls on september 23. my parents have decided to hold a party on that day. there will be a program of dance and music. a dinner will also be served. all our friends are coming. anil has agreed to play on a flute. samir will recite ghazals and sing the songs. i hope will also join us. yours sincerely
என் அன்பான தோழி, எனது பிறந்த நாள் செப்டம்பர் 23 ஆம் தேதி என்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள். அன்றைய தினம் எனது பெற்றோர் விருந்து வைக்க முடிவு செய்துள்ளனர். நடனம் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சி நடைபெறும். இரவு உணவும் வழங்கப்படும். எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் வருகிறார்கள். அனில் புல்லாங்குழலில் இசைக்க ஒப்புக்கொண்டார். சமீர் கஜல் வாசிப்பார், பாடல்களைப் பாடுவார். எங்களுடனும் இணைவார்கள் என்று நம்புகிறேன். தங்கள் உண்மையுள்ள