Vous avez cherché: so this is where you have been (Anglais - Tamoul)

everybody is where you are
எல்லாரும் எங்க இருக்கீங்க

what you have been...
என்ன நீங்கள் நீங்கள் இருந்தது என்ன ... என்ன நீங்கள் இருக்கும் நீங்கள் இப்போது என்ன ...

how you have been?
நீங்கள் எப்படி இருந்திருக்கும்?

you have been shortlisted
நீங்கள் பட்டியலிடப்பட்டிருந்தால்

may i know from where you have to come
நான் உள்ளே வரட்டுமா சார்

you have been completed your story
தமிழ் பொருள் நிறைவு செய்யப்பட்டுள்ளது

start where you use what you have do what you can
உன்னிடம் இருப்பதை எங்கு பயன்படுத்துகிறாயோ அதை உன்னால் முடிந்ததை செய்

you have been played cricket yesterday
நான் நேற்று கிரிக்கெட் விளையாடினேன்

so this is a reason for late wishes
எனவே தாமதமான விருப்பங்களுக்கு இதுவே காரணம்

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!

heartly thank you so much my big brother. you have been the best
மிக்க நன்றி என் தம்பி. நீங்கள் சிறந்தவராக இருந்தீர்கள்

may you be blessed with what you have been praying for
உங்களுக்கு மேலும் பலம் கிடைக்க இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன்

[it will be said], "this is the day of judgement which you have been denying."
"நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.)

you have been cordially invited to then put in your information
அன்புடன் அழைக்கப்பட்டேன்

'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps
(அப்போது) மூஸா, "நாம் தேடிவந்த (இடம் அ)துதான்" என்று கூறி, இருவரும் தம் காலடிச் சுவடுகளைப் பின்பற்றி (வந்தவழியே) திரும்பிச் சென்றார்கள்.

he said, 'and have you considered what you have been serving,
அவ்வாறாயின், "நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?" என்று கூறினார்.

preach what you have been commanded to and stay away from the pagans.
ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!

heartly thank you so much for the birthday wishes and the cake. yesterday you have been the best there
ஹார்ட்லி என் சகோதரருக்கு மிக்க நன்றி. நீங்கள் சிறந்தவராக இருந்தீர்கள்

he said, “o moosa, you have been granted your prayer.”
"மூஸாவே! நீர் கேட்டவை, நிச்சயமாக உமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.

and when the agony of death comes in truth (they will say): 'this is what you have been trying to avoid'
மரண வேதனை சத்தியத்தைக் கொண்டு (மெய்யாகவே) வருகின்றது (அப்போது அவனிடம்) எதை விட்டும் விரண்டோடிக் கொண்டிருந்தாயோ அது தான் (இந்நிலை என்று கூறப்படும்)