Vous avez cherché: strong teamwork under a shared goal (Anglais - Tamoul)

repulsed, for they are under a perpetual penalty,
(அவர்கள்) துரத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு நிலையான வேதனையுமுண்டு.

scalding water and under a shadow of black smoke,
அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள்.

they whose eyes were under a cover from my reminder and they could not even hear.
அவர்கள் எத்தகையோர் (என்றால்) என் நினைவை விட்டும் அவர்களுடைய கண்களில் திரையிடப் பட்டிருந்தன இன்னும் (நல்லுபதேசங்களைச்) செவிமடுக்கவும் அவர்கள் சக்தியற்றுப் போயினர்.

unto those whose eyes had been under a covering from my remembrance, nor had they been able to hear.
அவர்கள் எத்தகையோர் (என்றால்) என் நினைவை விட்டும் அவர்களுடைய கண்களில் திரையிடப் பட்டிருந்தன இன்னும் (நல்லுபதேசங்களைச்) செவிமடுக்கவும் அவர்கள் சக்தியற்றுப் போயினர்.

running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
வழுச்சுட்டி ஒன்றின் கீழ் இயங்குமாயின் வலிந்து - nograb திணிக்கும், மீற - dograb பயன்படுத்தவும்

running under a debugger can cause an implicit --nograb, use --dograb to override.
வழுச்சுட்டியின் கீழ் இயக்குவது வலிந்து -- nograb செய்யும், -- dograb பயன்படுத்தி மீறவும்.

(unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of me, and who had been unable even to hear.
அவர்கள் எத்தகையோர் (என்றால்) என் நினைவை விட்டும் அவர்களுடைய கண்களில் திரையிடப் பட்டிருந்தன இன்னும் (நல்லுபதேசங்களைச்) செவிமடுக்கவும் அவர்கள் சக்தியற்றுப் போயினர்.

we know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, “you have not followed except a man who is under a magic spell.”
(நபியே!) அவர்கள் உமக்குச் செவி சாய்த்தால், என்ன நோக்கத்துடன் செவி சாய்க்கின்றார்கள் என்பதையும் அவர்கள் தமக்குள் இரகசியமாக ஆலோசனை செய்யும் போது, "சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரையே அன்றி (வேறெவரையும்) நீங்கள் பின்பற்றிவில்லை" என்று (தங்களுக்குள்) அந்த அநியாயக்காரர்கள் சொல்வதையும் நாம் நன்கறிவோம்.

(to) those whose eyes had been under a covering from my reminder (this quran), and who could not bear to hear (it).
அவர்கள் எத்தகையோர் (என்றால்) என் நினைவை விட்டும் அவர்களுடைய கண்களில் திரையிடப் பட்டிருந்தன இன்னும் (நல்லுபதேசங்களைச்) செவிமடுக்கவும் அவர்கள் சக்தியற்றுப் போயினர்.

the banyan tree is one of the most magical trees – not only in the way its aerial roots create an astounding structure, but also in the properties that each and every part of the tree holds. it is one of the few elements in nature which is useful in every single aspect. this is the reason that the banyan tree is the national tree of india. one of the largest trees named the great banyan can be found kolkata in india. it is said to be over two hundred and fifty years old. another such tree can be found in bangalore and has a spread of over 2 acres. here’s an interesting fact about this tree: originally from india, this tree received its name from the banias or indian traders who sat below the tree shades. village meetings and other useful gatherings would also take place in its shade, thereby giving it its name. in indian culture, the banyan tree is considered to be sacred and leaves of the tree is considered to be the resting place of god krishna. in fact, it is also believed that buddha achieved enlightenment while sitting under a banyan tree. there are various uses of the banyan tree. from medicinal to recreational – there’s no part of life in which this tree doesn’t aid humanity. medical uses of banyan leaves let’s have a look at some of the multiple uses the banyan tree has… the banyan tree is still used as a source of shade in many villages. each and every part of this tree has its own unique medical uses. the bark and seeds can be used as a tonic to maintain body temperature and treat diabetes. the roots can be used to strengthen your teeth and gums by brushing with them. the sap treats external skin bruising and inflammation. skin disease treatment is also possible with some properties of banyan tree. shellac has a large number of roles in making adhesive and surface finishes. using the bark of the tree, paper can be created. fiber can also be made from the bark of the tree in order to create ropes. women from the indo-nepal region crush the prop root to paste and apply it to their hair. this keeps hair healthy and shiny the wood is soft and often used as firewood. even the leaves are useful and are used as natural biodegradable plates to serve food on. - see more at: http://blog.janoindia.com/the-many-uses-of-the-banyan-tree/#sthash.fjezxejj.dpuf
the banyan tree is one of the most magical trees – not only in the way its aerial roots create an astounding structure, but also in the properties that each and every part of the tree holds. it is one of the few elements in nature which is useful in every single aspect. this is the reason that the banyan tree is the national tree of india. one of the largest trees named the great banyan can be found kolkata in india. it is said to be over two hundred and fifty years old. another such tree can be found in bangalore and has a spread of over 2 acres. here’s an interesting fact about this tree: originally from india, this tree received its name from the banias or indian traders who sat below the tree shades. village meetings and other useful gatherings would also take place in its shade, thereby giving it its name. in indian culture, the banyan tree is considered to be sacred and leaves of the tree is considered to be the resting place of god krishna. in fact, it is also believed that buddha achieved enlightenment while sitting under a banyan tree. there are various uses of the banyan tree. from medicinal to recreational – there’s no part of life in which this tree doesn’t aid humanity. medical uses of banyan leaves let’s have a look at some of the multiple uses the banyan tree has… the banyan tree is still used as a source of shade in many villages. each and every part of this tree has its own unique medical uses. the bark and seeds can be used as a tonic to maintain body temperature and treat diabetes. the roots can be used to strengthen your teeth and gums by brushing with them. the sap treats external skin bruising and inflammation. skin disease treatment is also possible with some properties of banyan tree. shellac has a large number of roles in making adhesive and surface finishes. using the bark of the tree, paper can be created. fiber can also be made from the bark of the tree in order to create ropes. women from the indo-nepal region crush the prop root to paste and apply it to their hair. this keeps hair healthy and shiny the wood is soft and often used as firewood. even the leaves are useful and are used as natural biodegradable plates to serve food on. - see more at: http://blog.janoindia.com/the-many-uses-of-the-banyan-