Vous avez cherché: adopting this directive (Anglais - Tchèque)

this directive
12 odst.

i realise the importance of adopting this directive.
uvědomuji si význam přijetí této směrnice.

adopting this regulation would mean repealing directive 96/26/ec.
přijetí nařízení bude znamenat zrušení směrnice 96/26/es.

in adopting this directive, the eu member states and the ec commission made two promises:
schválením této směrnice učinily jak členské státy tak také komise eu dva sliby:

adopting this proposal will mean some legislation must be repealed.
schválením tohoto návrhu budou zrušeny některé předpisy.

adopting this regional approach will also involve changing existing legislation.
tato regionalizace taktéž znamená změny stávajících předpisů.

adopting this report means opposing cynicism and the irresponsibility of states.
přijetí této zprávy představuje opozici proti cynismu a nezodpovědnosti států.

adopting this approach does not mean abandoning mainstream economics--far from it.
přijetí tohoto přístupu ovšem neznamená oprostit se od hlavních směrů ekonomiky.

they refer to the best available technology at the date of adopting this regulation:
odkazují na nejlepší dostupnou technologii k datu přijetí tohoto nařízení:

by adopting this report, parliament has weakened an already very modest ec proposal.
přijetím této zprávy oslabil parlament už tak dost skromný návrh komise.

as a consequence, the procedure for adopting this type of derogation measure will be speeded up.
v důsledku toho se postup pro přijímání tohoto typu odchylujících se opatření urychlí.

in adopting this approach, i hope to be able to make our activities better known outside brussels.
takovým přístupem bych chtěl dosáhnout toho, aby výbor a jeho činnosti byly čím dál více známy i mimo brusel.

the german national assembly could not have acted with greater cowardice than it did by adopting this decision.
německé národní shromáždění se nemohlo zachovat zbaběleji než přijetím tohoto usnesení.

by adopting this proposal, europe is demonstrating its leadership in the fight against tax avoidance".
přijetm tohoto nvrhu evropa prokazuje sv vedouc postaven v boji proti vyhbn se daňovm povinnostem.

by adopting this structure at three levels, we will markedly increase our chances of finally realising our main goals.
přijetím této struktury na všech třech úrovních značně zvýšíme své šance na konečné uskutečnění našich cílů.

2.3 the establishment of the natura 2000 network is based primarily on the habitats directive adopted in 1992. in adopting this directive, the eu member states and the ec commission made two promises:
2.3 síť natura-2000 se opírá zejména o směrnici ffh schválenou v roce 1992. schválením této směrnice učinily jak členské státy tak také komise eu dva sliby:

by adopting this second phase of the 'asylum package', brussels is facilitating and encouraging global immigration to europe.
přijetím druhé fáze "azylového balíčku” brusel umožňuje a podporuje globální přistěhovalectví do evropy.