Vous avez cherché: asynchronous (Anglais - Tchèque)

asynchronous
asynchronní

asynchronous message
asynchronní zpráva

asynchronous programming:
asynchronní programování:

asynchronous transfer mode
atm

synchronous/asynchronous (1)
synchronní/asynchronní (1)

asynchronous serial communication
arytmický sériový přenos

optimum asynchronous request size
optimální velikost asynchronního požadavku

asynchronous valve closure syndrome
prolaps mitrální chlopně

example of the asynchronous control:
příklad asynchronního řízení:

2 - synchronous access, otherwise asynchronous.
2 - synchronní přístup, jinak asynchronní.

in browser always asynchronous data transfer is used.
v browseru používáme vždy asynchronní přenos dat.

these messages are dealt with in an asynchronous way.
tyto zprávy jsou zpracovávány asynchronním způsobem.

some operations over the database can also be executed as asynchronous.
některé operace nad databází mohou být prováděny i asynchronně.

and finalizers are not destructors, if anything else, they are asynchronous.
and finalizers are not destructors, if anything else, they are asynchronous.

synchronous/asynchronous [1] strike out what does not apply.
synchronní/asynchronní [1] nehodící se škrtněte. …

in relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.
s ohledem na zvukový signál jsou přípustné rovněž signály asynchronní.

applied as the control unit for slow start up drives with asynchronous motors.
uplatnění najdou jako řídící jednotka pro pomalý rozběh pohonů s asynchronními motory.

open a file on remote server for asynchronous access (can be vmware)
otevřete soubor na vzdáleném serveru, zvolte asynchronní přístup (možno provést ve vmware)

rewinding of asynchronous motors with "unknown parameters" (imported).
převíjení asynchronních motorů "neznámých parametrů" (z dovozu)

asynchronous transfer - the way of the data transfer between the client and the server.
asynchronní přenos - způsob přenosu dat mezi klientem a serverem.