Vous avez cherché: authenticate (Anglais - Tchèque)

authenticate
ověřit

re-authenticate
znovu ověřit

external authenticate
external authenticate

try to authenticate with kerberos
použít ověření s kerberos

mp3tunes failed to authenticate.
ověření pravosti na mp3tunes selhalo.

to authenticate a certificate subscriber;
k autentizaci držitele certifikátu;

authenticate with local machine account
ověření jako účet počítače

change smugmug account used to authenticate
upravit účet smugmug použitý k ověření

authenticate with username and password: %1
uložit uživatelské jméno a heslo

the authname is who you want to authenticate as.
the authname is who you want to authenticate as.

authenticate with username and password (xauth)
uložit uživatelské jméno a heslo

openvpn auth: authenticate with username and password.
uložit uživatelské jméno a heslo

try to authenticate with kerberos (active directory)
použít ověření s kerberos

you need to authenticate to access the requested resource.
potřebujete ověření pro přístup k vyžádanému zdroji.

openvpn auth: do not authenticate with username and password.
uložit uživatelské jméno a heslo

openvpn auth: use only ca cert authenticate with username and password.
uložit uživatelské jméno a heslo

unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
nelze ověřit/ vykonat činnost:% 1,% 2

the official agency shall authenticate this entry by affixing its stamp.
Úřední subjekt potvrdí tento záznam svým razítkem.

if i have something already translated, can i get you to authenticate it?
pokud mám překlad již hotový, můžete mi ho pouze ověřit?

could not authenticate with page. please re-enter username and password.
ověření nebylo úspěšné. zadejte znovu přihlašovací jméno a heslo.