Vous avez cherché: bootable (Anglais - Tchèque)

bootable
spouštěcí

bootable cd
spustitelný disk cd-rom

5. make bootable iso file.
5. make bootable iso file.

(e.g. for dos bootable usb flash).
(např. pro boot dos usb flash).

if your cd-rom is bootable, run qemu with:
jestli máte spustielnou cd-rom mechaniku, spusťte qemu s:

modify the bootable settings of the current project
změnit bootovací možnosti aktuálního projektu

remember to mark your boot partition as “ bootable ” .
nezapomeňte označit zaváděcí oddíl jako „ aktivní “ (bootable).

if you want to use a bootable floppy, run qemu with:
jestli potřebujete použít spustitelnou diskovou mechaniku, tak spusťte qemu s:

hpusbfw.exe program will also make flash drive bootable.
hpusbfw.exe program will also make flash drive bootable.

configure and make bootable initramfs images for thin client networks
nastavení a tvorba bootovatelných initramfs pro sítě tenkých klientů

the following minimal bootable cd images are available for download:
ke stažení jsou kdispozici následující obrazy minimálních startovacích cd:

you should also mark the partition as bootable using a disk partitioning tool.
you should also mark the partition as bootable using a disk partitioning tool.

you can edit partitions on computers that do not have a bootable operating system.
můžete upravovat oddíly na počítačích, které nemají zaveditelný operační systém.

5. can create cd image from cd-rom, maintain bootable information.
5. can create cd image from cd-rom, maintain bootable information.

[3] don't forget to set the “ bootable ” bootable flag.
[3] nezapomeňte oblasti nastavit „ zaváděcí “ příznak.

boot anywhere. create bootable usb sticks with repair utilities that you can take with you anywhere.
vytvoření zaváděcí usb klíčenky s oprav utilit, které si můžete vzít s sebou kamkoli.

it comprises of a bootable cd and the programs to generate it. by default only core packages are installed.
zahrnuje bootovatelné cd a programy kjeho generování. implicitně jsou instalovány pouze nezbytné balíčky.

note that debian iso images for i386, amd64 and arm64 are also bootable from a usb key; see below.
poznámka: iso obrazy sdebianem pro i386 aamd64 lze také zavést zusb klíčenky; podívejte se níže.

a live cd is a compact disc that contains a bootable operating system. a live cd enables you to boot your computer from the cd.
spustitelné cd je kompaktní disk, který obsahuje zaveditelný operační systém. spustitelné cd vám umožňuje rozjet svůj počítač z cd.

debian cd and dvd images can now be written directly to a usb stick, which is a very easy way to make a bootable usb stick.
obrazy debianích cd/dvd mohou být zapsány přímo na usb klíčenku, což je nejjednodušší způsob vytvoření zaváděcího usb zařízení.