Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
action in this area will include the simplification of cross-border formalities through the use of electronic data exchange.
Činnosti v této oblasti budou zahrnovat zjednodušení přeshraničních formalit prostřednictvím využívání elektronické výměny údajů.
border formalities, the role and scope of t documents and tir carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use;
znát formality při přechodu hranic, úlohu a obsah dokladů t a karnetů tir a závazky a odpovědnost vyplývající z jejich používání;
the parties shall seek solutions to reduce the waiting times of rail transport at the common borders caused by the completion of border formalities.
smluvní strany usilují o nalezení řešení, která umožní zkrácení čekací doby na společných hranicích u železniční přepravy způsobené prováděním kontrol na hranicích.
be familiar with border formalities, the role and scope of t documents and tir carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use;
znát formality při přechodu hranic, úlohu a obsah dokladů t a karnetů tir a závazky a odpovědnost vyplývající z jejich používání.
considering the joint declaration calling for the creation of a european economic space, adopted by ministers of the efta countries and the member states of the community and the commission of the european communities in luxembourg on 9 april 1984, especially with regard to simplification of border formalities and rules of origin,
s ohledem na společné prohlášení, které přijali ministři zemí esvo a členských států společenství i komise evropských společenství v lucemburku dne 9. dubna 1984, které obsahuje výzvu k vytvoření evropského hospodářského prostoru, zvláště pak s ohledem na zjednodušení hraničních formalit a pravidel o původu,
considering the joint declaration calling for the creation of a european economic space, adopted by ministers of the efta countries and the member states of the community and the commission of the european communities in luxembourg on 9 april 1984, especially with regard to simplification of border formalities and rules of origin;
vzhledem ke společnému prohlášení vyzývajícímu k vytvoření evropského hospodářského prostoru, které bylo přijato ministry zemí esvo a členských států společenství a komisí evropských společenství v lucemburku dne 9. dubna 1984, zejména s ohledem na zjednodušení hraničních formalit a pravidel původu;
