Vous avez cherché: complacency (Anglais - Tchèque)

no time for complacency
na lhostejnost není čas

complacency is deadly.
sebeuspokojení je smrtící.

complacency can be deadly.
uspokojení může být smrtící.

winning can cause complacency.
vítězství může způsobit sebeuspokojení.

the first is public complacency.
první je samolibost.

but this is no cause for complacency.
avšak neradujme se příliš.

you will see no complacency from the commission.
není to jen pro dobrý pocit komise.

however, there is no room for complacency.
není zde však důvod k přílišné spokojenosti.

but this success is no reason for complacency.
tento úspěch ovšem není důvodem k sebeuspokojení.

at the same time, there is no room for complacency.
zároveň však není důvod k přehnané spokojenosti.

there is no room for complacency, including in europe.
spokojenost se současnou situací není na místě, a to ani v evropě.

but celebrations should never become an excuse for complacency.
oslava by ale nikdy neměla být důvodem k sebeuspokojení.

the first is inadequate skills levels, aggravated by complacency.
prvním je nedostatečná úroveň kvalifikace, kterou dále zhoršuje sebeuspokojení.

pride in the social model must not be confused with complacency.
pýchu na sociální model není možné zaměňovat za samolibost.

just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.
stejně jako všednost plodí opovržení, je úspěch mnohdy podhoubím samolibosti.

building a new bridge following a familiar model can lead to complacency.
stavět nový most podle známého modelu může vést k samolibosti.

fruhbeck g. 2000. childhood obesity: time for action, not complacency.
5. fruhbeck g. 200: childhood obesity: time for action, not complacency.

but one-party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
vláda jedné strany však plodí sebeuspokojení, korupci a politickou sklerózu.

complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.
sebeuspokojení a politika tak poskytly teroristům větší ochranu, než jakou jim kdy mohly poskytnout mlčení či maskování.

however, here, as for the rest of the region, there is no room for complacency.
nicméně zde, stejně jako ve zbytku regionu, není místo pro přílišnou spokojenost.