Vous avez cherché: criminal code (Anglais - Tchèque)

criminal code
trestní zákoník

the same goes for any provision, and any criminal code.
to platí pro jakékoliv ustanovení a jakýkoliv trestní zákoník.

7 — articles 69 and 69a of the german criminal code.
7 — ustanovení § 69 a § 69a německého trestního zákona.

act iv of 1978 on the criminal code (abstract issue)
zákon číslo iv z roku 1978 o trestním zákoníku

for instance, the french criminal code was amended in 2007.
francouzský trestní zákoník byl například novelizován v roce 2007.

343(094) - criminal law – codes.
343(094) - trestní právo - zákoník

on the motive of the comic song vladimir vysotsky "criminal code"
k výši komických písní vladimir vysockij "trestního zákona"

support for youth justice as part of the reform of the new criminal code;
appui à la justice des mineurs en vue d’accompagner les réformes du nouveau code de procédure pénale

ensure the compliance of the albanian criminal code with the un convention against torture.
zajistit soulad albánského trestního zákoníku s úmluvou osn proti mučení.

increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.
zvýšit správní a soudní kapacitu pro provádění trestního zákoníku, pokud jde o organizovanou trestnou činnost.

bulgaria still suffers from an outdated criminal code and from excessive formalism in judicial practice.
bulharsko má zastaralý trestní zákoník a velice formalistick ou soudní praxi.

lassalle is charged with a “crime under articles 87 and 102 of the criminal code”.
lassalle je obžalován ze „zločinu podle článků 87 a 102 trestního zákoníku“.

but this will be no longer a 'law of nature' but the law of the bourgeois criminal code.
to ale nebude "zákon přírody", ale zákon buržoasního trestního zákoníku.

in montenegro: increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.
v Černé hoře: zvýšit správní a soudní kapacitu pro uplatňování trestního zákoníku, pokud jde o organizovanou trestnou činnost.

in montenegro: increase administrative and judicial capacity to implement the new criminal code as regards organised crime.
v Černé hoře: zvýšit správní a soudní kapacitu pro uplatňování nového trestního zákoníku, pokud jde o organizovanou trestnou činnost.

austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the oecd anti-bribery convention.
rakousko pozměnilo svou právní úpravu roku 2012, aby uvedlo trestní zákoník do souladu s úmluvou oecd o boji proti podplácení.

the subsequent sentence given by alena zhuk was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.
následný trest, který mu alena zhuk uložila, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem.

the subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.
následný trest, který mu uložila příslušná soudkyně, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem.

this will result in a more coordinated approach, though the exact coverage in each member state will continue to depend on the relevant national criminal code.
to povede ke koordinovanějšímu přístupu, ačkoliv přesné pokrytí v každém členském státě bude i nadále záviset na příslušném národním trestním zákoníku.

align the criminal code with the acquis on protection of the eu’s financial interests as well as with the convention on the protection of financial interests and its protocols,
sbližovat trestní zákoník s acquis o ochraně finančních zájmů eu a s Úmluvou o ochraně finančních zájmů a jejími protokoly.