Vous avez cherché: go beyond (Anglais - Tchèque)

let us go beyond discussion.
přejděme od diskuse dál.

are you willing to go beyond
tak kdo ti dal to právo život si brát

we'll go beyond the universe
půjdeme až za vesmír

the implications go beyond public relations.
důsledky jsou dalekosáhlé.

shall not go beyond what is necessary;
nepřekračuje rámec toho, co je nezbytně nutné;

may go beyond the stem or pistil cavities
mohou vystupovat z prohlubní stopky nebo pestíku

but can we go beyond confidence-building?
můžeme však dělat i něco více, než zvyšovat důvěru?

secondly, we must go beyond budgetary surveillance.
zadruhé musíme jít za rámec rozpočtového dohledu.

but it did not go beyond making an impression.
ale dál než na dojem řeč nešla.

the scrutiny has to cover but cannot go beyond
toto zkoumání musí zahrnovat, ale nemůže jít nad rámec

its dimensions go beyond property and financial aspects.
její rozměry překračují majetkové a finanční hledisko.

but those who go beyond that limit are transgressors;
a kdo žádost svou nese dále toho, ti přestupníky jsou; —

but the un is not yet prepared to go beyond words.
avšak osn není připravena sáhnout dál než jen ke slovům.

go beyond the outer edge of the tyres on the axle of
- pevný nebo nejmenší nastavitelný rozchod kol u jedné z obou náprav menší než 1150 mm; v žádném případě nesmí vnější okraj pneumatik na druhé nápravě přečnívat za vnější okraj pneumatik na nápravě o nejmenším rozchodu 1150 mm,

the western response to this challenge must go beyond rhetoric.
reakce západu na tento problém se nesmí omezit na rétoriku.

go beyond minimum requirements set out in community fisheries regulations.
jsou přísnější než minimální požadavky obsažené v nařízeních společenství o rybolovu.

for the laboratoires pourquery, the available data does not go beyond 2004.
v případě laboratoires pourquery byly dostupné údaje pouze do roku 2004.

support for research and innovation needs to go beyond mere administration.
podpora výzkumu a inovací musí jít dál než pouhá administrativa.

it is very important that actions on genetic resources go beyond conservation.
je velice důležité dělat víc, než genetické zdroje jen chránit.

are there national, regional standards that go beyond european standards?
existují vnitrostátní, regionální normy, které přesahují rámec norem evropských?