Vous avez cherché: grunting (Anglais - Tchèque)

grunting
rachoty

(grunting)
(laughs)

grunting ox
jak domácí

grunting (function)
rachoty

grunting (observable entity)
rachoty

grunting, function (observable entity)
rachoty

here in russia, grunting is all we now seem to do.
tady v rusku mručíme a mumláme všichni.

from the pigsty beside him come grunting and scraping sounds.
zvepřince se ozývá chrochtání a škrabot.

pay no attention to his groaning, his sweating, his grunting attempts at contact.
zavřete oči a uši před jeho povzdechy, jeho potem, jeho hrdelními zvuky vyhledávajícími kontakt.

the pig, grunting on a leash in the corridor, suffered our admiration with dignity.
prase, pochrochtávajíc na chodbě na vodítku, snášelo náš obdiv velmi důstojně.

although i must say that it's been an experience, sleeping in a room where both my husband and my mother snore like nationwide chainsaw tournament, and a baby joins the cheering crowds by smacking his lips and grunting.
i když musím se přiznat, že spát v pokoji, kde manžel s maminkou chrápou dřevorubeckou první ligu a miminko jim do toho fandí pomlaskáváním a chrochtáním, je opravdu lahůdka.

and what a devil’s concert it was: a cacophony of grunting, hissing, whistling, squeaking, snarling, growling, croaking, shrieking, groaning, rattling, howling, gnashing sounds!
a byl to věru ďábelský koncert — chrochtání, syčení, pištění, řehtání, kňučení, bručení, vřeštění, ječení, sténání, hýkání, kvičení a skřehotání!