Vous avez cherché: impose a requirement (Anglais - Tchèque)

a requirement for
a requirement for

many also impose a requirement for further training.
Řada z nich také ukládá požadavek na další odborné vzdělávání.

it’s not a requirement.
není to podmínkou.

a) impose a disproportionate burden
a) představovat neúměrné břemeno

consulting the workforce is a requirement.
s využitím jejich znalostí je možné určit konkrétní nebezpečí a zavést odpovídající řešení.

this cannot be a requirement for interoperability.
toto nemůže být požadavek na interoperabilitu.

a requirement for full traceability of deliveries;
povinnost plné sledovatelnosti všech zásilek;

this is already a requirement in some countries.
tato povinnost již v některých zemích existovala.

response – a requirement for the success of all
zpětná odezva – předpoklad společného úspěchu

they do not seek to impose a uniform approach.
nepředstavují jednotný přístup.

a requirement for uniform application of vat procedures;
povinnost jednotného uplatňování předpisů o dph;

- a requirement to follow certain preferred routes,
- požadavek na používání určité vhodné trasy,

it also includes a requirement for continuous professional development.
zahrnuje rovněž požadavek na neustálý profesní rozvoj.

listed as a requirement, but no detailed guidance provided.
uvedeno jako požadavek, ale neuvádí žádné podrobné pokyny.

neither islam nor judaism upholds a requirement to eat meat.
islám ani judaismus nezná požadavek, aby člověk jedl maso.

quantitative measures include a requirement to hold additional own funds.
ke kvantitativním opatřením patří požadavek na držení dodatkového kapitálu.

(f) impose a temporary or definitive ban on processing;
f) zakázat dočasně nebo trvale zpracování;

b) allow member states to impose a requirement to take over staff with similar conditions for services to which access is restricted.
b) umožnit členským státům uložit povinnost převzít zaměstnance za podobných podmínek u služeb, k nimž je omezen přístup.

the restructuring guidelines do, however, impose a requirement of avoidance of undue distortion of competition, for which purpose compensatory measures must be taken.
pokyny pro restrukturalizaci však stanoví jako podmínku nutnost zabránit nežádoucímu narušení hospodářské soutěže, přičemž pro tento účel jsou stanovena kompenzační opatření.

however, the use of a public procurement procedure to impose a public service obligation on a company is optional, and is not a requirement for fulfilling the conditions for the legality of state aid.
nicméně, použití veřejného výběrového řízení pro zadání veřejné zakázky společnosti je dobrovolné a není to požadavek pro splnění podmínek zákonnosti státní dotace.