Vous avez cherché: looter (Anglais - Tchèque)

looter
rabování

but she's a greedy emotional looter
ale je chamtivou citovou kořistnicí

i just loved the line...'a greedy emotional looter' and the rhyme would not be denied.
prostě se mi líbil ten slogan…‘chamtivá citová kořistnice‘ a a ten rým se nedal odmítnout.

a good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods.
dobrým příkladem je to, zda majitel obchodu smí zastřelit lupiče prchající s jeho zbožím.