Vous avez cherché: macroregions (Anglais - Tchèque)

it is important that realisation of the cohesion policy be based on regions and macroregions.
je důležité, aby se realizování politiky soudržnosti zakládalo na regionech a makroregionech.

it could readily assume a model function for other european macroregions, like the danube basin.
mohla by se snadno stát vzorem fungujícím také v dalších makroregionech evropské unie, například v povodí dunaje.

more information on the conference can be found at: www.cor.europa.eu/macroregions
více informací o konferenci naleznete na adrese: www.cor.europa.eu/macroregions

i support the idea of minister malmström that the baltic sea strategy can be seen as a model pilot project for other macroregions of europe.
podporuji myšlenku, kterou vyjádřila paní malmströmová, že strategii pro baltské moře lze považovat za vzorový pilotní projekt pro další evropské makroregiony.

welcomes the proposals that aim to enhance the synergies between the eusalp and other existing macrostrategies, also with a view to projecting the concept of macroregions towards other european areas.
vítá návrhy, jejichž cílem je využívat součinnosti mezi strategií eu pro alpský region a jinými, již prováděnými makrostrategiemi, a to i vzhledem k plánovanému rozšíření makroregionální koncepce do jiných evropských oblastí.

at the conference, we will discuss the strategy for the baltic sea area and we hope to gain a strong commitment from the countries concerned to work towards this becoming a reality, as well as discussing macroregions in general.
během konference budeme diskutovat o strategii pro region baltského moře a doufáme, že se nám podaří dotčené země intenzivně zapojit, aby se strategie stala realitou, a stejně tak zde budeme diskutovat obecně o problematice makroregionů.

nevertheless, according to a recent wto study, by 2020, our continent will have lost its position as world leader in tourism to macroregions such as asia and the pacific, which are expanding their share of the market through extremely competitive pricing policies.
nicméně podle nedávné studie světové turistické organizace (wto) náš kontinent ztratí do roku 2020 své vedoucí postavení ve světě v oblasti cestovního ruchu před makroregiony, jako je asie nebo pacifik, které rozšiřují svůj podíl na trhu díky mimořádně konkurenčním cenovým politikám.

4.14 the eesc points out that territorial cooperation, the main objective of which is to improve economic, social and territorial cohesion, also takes place within the framework of more ambitious high-level initiatives of greater political complexity, such as the macroregions, euroregions and the basin strategies in the integrated maritime policy.
4.14 ehsv zdůrazňuje, že územní spolupráce, jejímž hlavním cílem je zlepšit hospodářskou, sociální a územní soudržnost, rovněž probíhá v rámci iniciativ spolupráce na vysoké úrovni, s vysokými ambicemi a velmi politicky komplexních, jako jsou např. makroregiony, euroregiony a strategie pro oblasti jednotlivých moří v rámci integrované námořní politiky.