Vous avez cherché: modifiable (Anglais - Tchèque)

modifiable by ncbs
upravitelná národními centrálními bankami

our flexible systems are easily modifiable and expandable.
naše flexibilní nařízení lze snadno měnit a rozšiřovat.

program (individually modifiable) for 6 days or more:
návrh programu na 6 a více dní (lze individuálně změnit):

indicators have been maintained in the basic act, modifiable by delegated act.
ukazatele byly zachovány v základním aktu, který je možné změnit prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci.

process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and
zpracovávat data prostřednictvím uloženého sledu instrukcí, který lze upravovat, a

the plant must be custom built or easily modifiable to accommodate present and future work practices.
rostlina musí být zakázku postavený nebo snadno modifikovatelné přizpůsobit současné a budoucí pracovní postupy.

the ep cult committee has proposed to include the indicators in an annex to the legislative act modifiable by a delegated act.
poté co je rada z právního základu vyškrtla, navrhl výbor pro kulturu a vzdělávání ep jejich začlenění do přílohy legislativního aktu, jež by se dala změnit aktem v přenesené pravomoci.

the coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed, according to changing information requirements.
pokrytí statistiky výrobních cen služeb by mělo být možné změnit v případě potřeby podle toho, jak se změní požadavky na informace.

however, dietary factors and physical activity patterns strongly influence the energy balance equation and they are also the major modifiable factors.
stravovací návyky a množství fyzické aktivity však rovnici energetické bilance samozřejmě ovlivňují velmi podstatně, navíc jde o faktory, které je možné výrazným způsobem upravit či změnit.

i tried to make the look in designer the closest possible to the real graphs: so almost all parameters are modifiable directly in designer :
i tried to make the look in designer the closest possible to the real graphs: so almost all parameters are modifiable directly in designer :

action should be taken to try to minimise all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension and hyperlipidaemia).
je třeba přijmout opatření ve snaze minimalizovat všechny ovlivnitelné rizikové faktory (např. kouření, hypertenze a hyperlipidemie).

action should be taken to try to minimise all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
je nutné přijmout opatření k minimalizaci veškerých modifikovatelných rizikových faktorů (např. kouření, hypertenze a hyperlipidemie).

(d) certain tickets, which are sold at specific fares, are partially or totally non-modifiable and/or refundable.
(d) za některé letenky, které se prodávají za sníženou cenu, není možné poskytnout úplnou nebo žádnou kompenzaci.

when prescribing kivexa, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
při předepisování přípravku kivexa by měla být učiněna opatření s cílem pokusit se minimalizovat všechny modifikovatelné rizikové faktory (např. kouření, hypertenze a hyperlipidemie).

store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices; c. process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and
"deformovatelná zrcadla" (6): též adaptivní optická zrcadla, která mají:

(9) for each individual reference quantity for deliveries there should be a matching representative fat rate established with reference to existing and modifiable rates in accordance with rules to be defined. rules should be laid down to ensure that the difference between the weighted average of the individual representative fat contents and the relevant national reference fat content remains minimal.
(9) každému individuálnímu referenčnímu množství pro dodávky by měl odpovídat reprezentativní obsah tuku stanovený na základě stávajícího a změnitelného obsahu v souladu s pravidly, která budou stanovena. je třeba stanovit pravidla, která zajistí, že rozdíl mezi váženým průměrem individuálního reprezentativního obsahu tuku a příslušným vnitrostátním referenčním obsahem tuku zůstane na minimální úrovni.