Vous avez cherché: my memory translate (Anglais - Tchèque)

my memory stores.
moje paměť uloží.

something with my memory
něco se mé paměti

my memory's photographic
moje paměť je fotografická

lister: i'm recording my memory.
lister: nahrávám svoji paměť.

need to get it off my memory card any day soon...
need to get it off my memory card any day soon...

would you mind erasing some of my memory banks?
mohl bys vymazat něco zmé paměti?

this little cloud has obviously awakened my memory.'
tento obláček probudil zřejmě mou vzpomínku.

my memory shows me only blurred images of following events.
následujích události mi poněkud splývají.

but what to do with all these pictures, my memory addiction?
ale co se všemi těmihle obrazy, s mou náruživou touhou po vzpomínkách?

my memories
my memories

3. my memories
3. padej

i can give them whatever assistance they require, then erase my memory of the entire event.
umím poskytnout pomoc a pak si celou tu záležitost vymazat z paměti.

my memory was a little muddy, my age perhaps, but the basic point is still there.
my memory was a little muddy, my age perhaps, but the basic point is still there.

but back to my memories.
but back to my memories.

the names of the austerlitzes, davids, adlers, ellenbogens, etc., will remain forever graven in my memory.
jména jako austerlitz, david, adler, ellenbogen atd. mi zustanou v pameti navždy.

it was very good nonetheless and my memory is not what it used to be. especially when i'm distracted by taking care of children.
bylo to moc dobré a paměť mi zase až tolik neslouží.

fwiw, the button you refer to can also be reached with shift+ctrl+end, or with the menu items translation memory > translate all.
fwiw, the button you refer to can also be reached with shift+ctrl+end, or with the menu items translation memory > translate all.

but unfortunately my memory was never my strongest point; however, the main thing, the core, remains in me all the same!
avšak u mě nebyla žel paměť nikdy nejsilnější stránkou; nicméně však hlavní věc, to jest jádro zůstává mi přece!

alongside my memory of that historic and polemical moment, i must mention two other moments, one particularly solemn and positive, and the other extremely sad.
kromě své vzpomínky na tento polemický moment musím zmínit dva další, z nichž jeden je zvláště slavnostní a pozitivní a druhý nesmírně smutný.

elijah was saying, "the holy spirit can't do a special work in you as long as you're still leaning on my memory.
eliáš říkal: „duch svatý nemůže udělat speciální práci vtobě, pokud dosud spoléháš na mou památku.