Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum co2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.
výbor souhlasí se strategií, která využívá ekologický potenciál, technicko-tržní potenciál a potenciál politiky zaměstnanosti v souvislosti s biopalivy, a tím tak využívá co nejlepší celkový efekt úspor co2, ale obává se, že současný návrh může společnosti vyrábějící paliva vést k tomu, že budou lhostejné k příležitostem na zlepšení energetické účinnosti svých provozů a spíše upřednostní překotné šíření biopaliv.
this sort of behaviour is often said to be due to an over rapid milk flow but by watching the chin one can see that this behaviour in this case is due to too slow milk flow. however, babies pull at the breast more frequently because the flow of milk is slow rather than because the flow of milk is "too rapid".
nepokojnost u prsu bývá obvykle přičítána příliš rychlému toku mléka, ale při pohledu na bradu dítěte můžeme vidět, že toto chování je způsobeno naopak příliš pomalým tokem. miminka se častěji odtahují od prsu kvůli příliš pomalému toku mléka než proto, že je jeho tok „příliš rychlý“.