Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the programming of the 29th year of the international festival exposition of new music is very puritanical.
dramaturgie 29.ročníku mezinárodního hudebního festivalu expozice nové hudby je tentokrát velmi puritánská.
another possible cause of vaginismus is a strict and puritanical upbringing that teaches a girl to consider sex dirty or evil.
další možnou příčinou vzniku vaginismu je přísná a puritánská výchova, která učí dívku, že sex je špinavý a zlý.
their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear-cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.
jejich puritánský náboženský styl předkládá ideální mravnost s jasně stanovenými pravidly, která se podobají podmínkám technického projektu.
the rather strict use of law in the us to regulate sexual behavior might reflect a puritanical culture, but it is more likely the result of cultural diversity.
poněkud striktní aplikace zákonů upravujících sexuální chování v usa možná odráží tamní puritánskou kulturu, ale pravděpodobněji je výsledkem kulturní rozmanitosti.
but the only answer of his people was that they said, ‘expel them from your town! they are indeed a puritanical lot.’
a bylo odpovědí národa jeho jedině to, že řekli: "vyžeňte je z města svého, neboť to jsou lidé, kteří o čistotu usilují!"
there are also some men who are unable to free themselves emotionally from the domination of one or both of their parents, and there are those whose puritanical upbringing has left them uncomfortable with their sexual feelings.
vyskytují se také muži, kteří nejsou schopni se emocionálně odpoutat od dominance jednoho nebo obou rodičů a některým mužům jejich puritánská výchova nedovolí cítit se příjemně se svými sexuálními pocity.
for saudi arabia is a country in which both rulers and ruled are equally arch- conservative, adhering, for the last two centuries, to the puritanical wahhabi doctrine of islam.
saúdská arábie je totiž zemí, v níž jsou panovníci i poddaní stejně arcikonzervativní a již dvě staletí lpí na puritánské wahhábistické doktríně islámu.
over the past five years, washington has created and is creating more than 70 satellite tv stations in farsi language, though that language has only about 100 million speakers worldwide, of which 80 million are in iran. each ally of the united states was sollicited from the european union to south korea, to broadcast programs for iranians. if all these media were broadcasting a false report at the same time, it would seem certain to iranians, many of whom have turned away from national television, judged as being too militant or too puritanical.
v posledních pěti letech washington vytvořil, a nadále vytváří, více než 70 satelitních televizních stanic ve farsí, ačkoliv tímto jazykem mluví na celém světě jen asi 100 milionů lidí, z nichž 80 milionů žije v Íránu. každý spojenec spojených států, od evropské unie po jižní koreu, byl požádán, aby vysílal programy pro Íránce. pokud by všechna tato média vysílala podvodnou zprávu zároveň, připadala by Íráncům jako jistá, kdy se většina z nich odvrátila od státní televize, kterou považují za příliš militantní či příliš puritánskou.