Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its reform - or, rather, its re-invention - implies redefining what solidarity means, within both the member states and the eu as a whole.
jeho reforma - či spíš znovuvybudování - vyžaduje, abychom nově definovali, co znamená solidarita, a to jak uvnitř členských států, tak uvnitř eu jako celku.
a century after the invention of wireless telegraphy revolutionised communications, internet re-established wire telegraphy (telephone).
jedno století poté, kdy bezdrátový telegraf znamenal revoluci v komunikacích, internet rehabilitoval telegraf založený na drátech (telefonických).
thus, mashal has attempted to close ranks with fatah, and is seeking to move hamas’s diaspora headquarters from damascus – a powerful symbol of his efforts at re-invention.
mašál se tedy pokusil spojit síly s fatáhem a snaží se přesunout sídlo diaspory hamásu z damašku – je to významný symbol jeho úsilí o obrodu.
