Vous avez cherché: rittenhouse (Anglais - Tchèque)

rittenhouse had suffered poor health during most of his life and he died at home.
rittenhouse utrpělo chatrné zdraví, během většiny z jeho života a zemřel doma.

during this transit [rittenhouse] observed that venus has an atmosphere.
během tohoto tranzitu [rittenhouse] poznamenal, že venuše má atmosféru.

rittenhouse was, during this period, a member of the pennsylvania general assembly.
rittenhouse byl během tohoto období, z pensylvánie valného shromáždění.

next to franklin , rittenhouse was the leading figure in eighteenth-century american science.
vedle franklin, rittenhouse byl předním číslici osmnáctého století-americké vědy.

rittenhouse was long associated with the american philosophical society and we noted above that he was elected to this society in 1768.
rittenhouse byla dlouho spojena s americkou filozofické společnosti a my jsme je výše uvedeno, že byl zvolen do této společnosti v 1768.

after franklin 's death rittenhouse was elected the second president and served in this capacity until his own death.
po franklin 's smrt rittenhouse byl zvolen druhým prezidentem a sloužil v této funkci až do své vlastní smrti.

of course rittenhouse lived through a difficult period with much of the fighting during the french and indian war from 1754 to 1763 taking place in pennsylvania.
samozřejmě rittenhouse žil přes nelehké období se mnoho z bojů během francouzské a indické války 1754 do 1763 se uskuteční v pennsylvánii.

during these years rittenhouse played a leading role in the society, as librarian, as secretary, and as vice-president.
během těchto let rittenhouse hrál vedoucí úlohu ve společnosti, jako knihovnice, jako sekretářka, a jako vice-prezident.

rittenhouse was elected to the american philosophical society in 1768 and, based on calculations which he made, the society made plans to observe the transit of venus which was calculated to take place in 1769.
rittenhouse byl zvolen do americké filozofické společnosti v 1768 a na základě výpočtů, které nadělal, že společnost se plánuje sledovat tranzit venuše, která byla vypočtena, který se bude konat v 1769.

not only did rittenhouse have an outstanding reputation as the maker of surveying instruments, but also his expertise as a surveyor was very evident and he was in great demand in a land where borders were being defined and boundaries being surveyed.
nejen to rittenhouse mají vynikající pověst jako tvůrce na geodetické přístroje, ale také své odborné znalosti inspektora bylo velmi patrné a byl ve velké poptávky v zemi, kde hranice byly vymezeny hranice a je dotázaných.

rittenhouse served as city surveyor of philadelphia in 1774. however as the american revolution approached, pennsylvania became a centre of military, economic, and political activity, and rittenhouse began to play an important role.
rittenhouse sloužil jako city surveyor na philadelphii v roce 1774. nicméně jako americké revoluce přiblížil, pensylvánie se stala centrem vojenské, ekonomické a politické činnosti, a rittenhouse začala hrát důležitou roli.

david rittenhouse's parents, elizabeth williams and matthias rittenhouse, were farmers near germantown, at that time a separate town close to philadelphia. william rittenhouse built the first paper mill in the british colonies in germantown in 1690. david showed great promise as a child, particularly displaying a talent for constructing mechanical models and showing considerable mathematical skills.
david rittenhouse 's rodiči, elizabeth williams a matthias rittenhouse, byli zemědělci v blízkosti germantown, v té době samostatné město poblíž filadelfie. william rittenhouse postavil první papírny v britské kolonie v germantown v 1690. david ukázal velký potenciál jako dítě, zejména zobrazování talent na konstrukci mechanické modely a ukazuje značné matematické znalosti.