Vous avez cherché: run into (Anglais - Tchèque)

run into
potkávat

here, however, we run into trouble.
i tady ale narážíme na potíž.

the costs will run into the millions.
to bude stát miliony.

a single line would run into scotland.
jedna trať by měla vést do skotska.

but now i have run into a little hickup.
ale teď jsem začala mít trochu hickup .

these stripes run into the caudal and anal fins.
pruhy pokračují přes ocasní a řitní ploutve.

if you run into this problem you have two options:
pokud narazíte na tento problém, máte dvě možnosti:

ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
nápady na zavedení daně z uhlíku narážejí všude na světě na odpor.

the new run into the valley to kals is a real highlight.
nová sjezdovka, vedoucí dolů do obce kals, je absolutním zlatým hřebem.

check /var/log/syslog if you run into problems.
navíc se jedná o komponentu, kterou vývojáři debian-installer testují relativně málo. odpovědnost za správné zapsání návodu pro rozdělení (aby dával smysl a nevytvářel konflikty) nese uživatel. v případě problémů zkontrolujte /var/log/syslog.

so if you run into a pile of rubble it’s no big deal.
pokud tedy najedete do hromady, není to žádná tragédie.

the ncua is fighting for compensation for losses that run into the billions.
ncua se pokouší získat náhradu za vzniklé miliardové škody.

run into the boiling flask from the burette 18,5 ml test solution.
z byrety se do varné baňky napustí 18,5 ml roztoku zkušebního roztoku.

periodically allow the liquid in the large bulb to run into the small bulb.
občas se nechá kapalina ze široké části baňky přelít do úzké části baňky.

modernization runs into the opposite problems.
modernizace naráží na opačné problémy.

yet obama’s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
obamovy pokusy o reformu zdravotnictví přesto narážejí na hysterický odpor.

but now italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.
teď se ale zdá, že itálie opět začala mít potíže, a také chce pakt zmírnit.

after several minutes of wandering around, we run into two silent chaps with a haulbag.
po pár minutách bloudění narážíme na dva nemluvné chlapíky s haulbagem.

for every dollar spent, it is likely that the benefits would run into the tens of dollars.
je pravděpodobné, že přínos by dosáhl desítek dolarů za každý vynaložený dolar.

countries run into trouble when they do not use high-growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
země se potýkají s problémy, když nevyužívají období rychlého růstu k upevňování svých institucionálních základů.