Vous avez cherché: seep (Anglais - Tchèque)

seep
výron

horse : seep (fr)
kůň : seep (fr)

water needs a moment to seep into the soil.
voda potřebuje do půdy chvilku prosakovat.

blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
krev může prosakovat do okolních tkání, což způsobuje v daném místě bolest a otok.

in addition, observe when planting that water can seep down from top to bottom.
kromě toho je nutné při výsadbě zohlednit fakt, že voda prosakuje od shora dolů.

polish scientist who devised the first method of distilling kerosene from seep oil and created the modern kerosene lamp in 1853.
polský věděc, který jako první vypracoval metodu, díky níž lze z ropy destilovat petrolej a v roce 1853 vytvořil moderní petrolejovou lampu.

from the middle of the swamps, buds of dirt spread out in circles and seep away into the cloth as shadows of pitch clouds.
zjejich středu se kruhově šíří poupata špíny a jako stíny smolnatých mraků se vsakují do látky kalhot.

there is a danger that in such cases in a damp or wet environment, water may seep into the board causing it to become deformed or warped.
hrozí proto, že v takovém případě do desky ve vlhkém a mokrém prostředí vnikne voda, čímž se deska může zdeformovat či pokřivit.

there was a serious danger that the contents of the nuclear reactor would seep into the soil, and then leak into the dnepr river, thus endangering the population of kiev and other cities along the riverbanks.
hrozilo vážné nebezpečí, že obsah jaderného reaktoru unikne do půdy a pak prosákne do dněpru, takže by ohrozil obyvatele kyjeva a dalších velkých měst na březích řeky.

deep sea fisheries restricted area ‘the nile delta area cold hydrocarbon seeps’
oblast omezeného hlubinného rybolovu „vývěry chladných uhlovodíků v oblasti delty nilu“