Vous avez cherché: some change (Anglais - Tchèque)

it is true that there has been some change.
je pravda, že došlo k určité změně.

c) recasting - consolidation as above but with some change of substance;
c) přepracování – konsolidace jako v předchozím bodě, ale s jistou změnou podstaty,

applied, with some changes.
applied, with some changes.

to have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
abychom jenom neposlouchaly, ale také si něco prakticky vyzkoušely, naučily jsme se, jak správně podlepit boty.

lets give this boring aquarium some changes!
umožňuje dej to nuda akvárium nějaké změny!

some changes may require a restart to take effect.
některé změny mohou vyžadovat restart opery.

to meet this goal, some changes would be in order.
aby byl tento cíl naplněn, byly by žádoucí určité změny.

some changes such as dpi will only affect newly started applications.
některé změny, jako např. v nastavení dpi, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering

the proposed regulation entails some changes with respect to the current one.
navrhované nařízení povede k určitým změnám s ohledem na stávající nařízení.

article 12 introduces some changes as regards the procedure for general authorisation.
Článek 12 zavádí některé změny, pokud jde o postup obecného oprávnění.

some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
některé změny, jako např. ve vyhlazování písem, se projeví až po novém spuštění aplikace.

customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by sepa payment instruments.
některé změny by mohli zákazníci pocítit při výměně vnitrostátních platebních nástrojů za nástroje sepa.

some changes may occur in your blood, but these will be detected by routine blood tests.
ve vašem krevním obraze mohou nastat některé změny, které však budou sledovány v rámci pravidelných vyšetření krve.

whereas, moreover, it is necessary to introduce some changes to the annexes to this regulation;
vzhledem k tomu, že je kromě toho nezbytné provést některé změny v přílohách uvedeného nařízení;

consequently italy requested to introduce some changes to the vaccination programme and the restrictions on intra-community trade.
následně itálie požádala o zavedení určitých změn do očkovacího programu a omezení vnitřního obchodu společenství.

some changes have already been referred to above under section 5.1 (budgetary principles).
některé změny byly již osvětleny v oddílu 5.1 (rozpočtové zásady).

in 2011, poland introduced some changes to the farmers’ social security fund (krus).
v roce 2011 polsko částečně změnilo fond sociálního zabezpečení zemědělců (krus).

italy has communicated some changes to the denaturing processes authorised by commission regulation (ec) no 3199/93 [2].
itálie oznámila některé změny v postupu denaturace schváleném nařízením komise (es) č. 3199/93 [2].