Vous avez cherché: to be healed (Anglais - Tchèque)

can “it” be healed?
je možné “to” léčit?

come back and be healed.
vrať se abudeš uzdraven.

the offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.
přečin, jenž zapříčinil narušení vztahů, i narušení samotné je třeba léčit.

16 confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.
16 vyznávejtež se pak jedni druhým z hříchů svých, a modlte se jedni za druhé, abyste uzdraveni byli.

if you are a man: with damaged testicles that cannot be healed.
jste-li muž: trpíte-li poškozením varlat, které nelze vyléčit.

treating, like take few pills, and be healed, you need buy pharmaceuticals.
jednoduché léčení, jako si vzít několik prášků, a být uzdraven, musíte si koupit farmaceutika.

"confess your faults one to another, and pray one for another, that all of you may be healed.
„vyznávejte hříchy jeden druhému a modlete se jeden za druhého, abyste byli uzdraveni.

having heard about elisha the prophet, naaman decided to visit him to be healed of his leprosy.
elíša nepovažoval za nutné se s ním setkat.

1.4.2010 tara started to be healed for incontinency (that she has from 2002, when she was castrated).
1.4.2010 tara se začíná léčit na inkontinenci (kterou má střídavě už od roku 2002, kdy byla kastrovaná).

7 wherefore neither thought i myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
7 a protožť jsem i sebe samého za nehodného položil, abych přišel k tobě.) ale rci slovem, a budeť uzdraven služebník můj.

miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers.
budou se dít zázraky, nemocní budou uzdravováni, věřící budou provázet znamení a zázraky.

elisha did not deign to meet him. nevertheless, he let him know the way to be healed: washing himself seven times in the jordan river.
dal mu ale vědět, jakým způsobem má být uzdraven: omytím sedmkrát v řece jordánu.

all treated areas should be healed after a week from the surgery but it is advisable to avoid strenuous activities for another week.
po týdnu jsou ošetřované plochy zhojené, ještě další týden je vhodné vyvarovat se namáhavých aktivit.

the apostle john then adds an interesting detail: the beast would be mortally wounded, but its wound would be healed.
apoštol jan zde přidává zajímavou podrobnost: šelma byla smrtelně zraněná, ale její zranění se zahojilo.

#200days of deep social division among yemenis that cannot be healed for many years to come #yemen #yemen200
200 dní hlubokého společenského rozdělení jemenců nebude napraveno dříve než za mnoho let.

heal me, o lord, and i shall be healed; save me, and i shall be saved: for thou art my praise.
uzdrav mne, hospodine, a zdráv budu; vysvoboď mne, a vysvobozen budu, ty jsi zajisté chvála má.

27 the lord will smite thee with the botch of egypt , and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
27 raní tě hospodin vředem egyptským, neduhy na zadku, prašivinami a svrabem nezhojitelným.

[hg 2.261.15] "why can you not do this? - because you do not want to be healed in the alone possible and living manner!
[db 2.261.15] pročpak to ty nemůžeš? protože se nechceš dát jedině možným a živým způsobem uzdravit.

the belief was that a person is a person only through other persons, and a broken person needed to be helped to be healed .what the offence had disturbed should be restored, and the offender and the victim had to be helped to be reconciled.
věřilo se, že člověk je člověkem pouze prostřednictvím jiných a že zlomenému člověku je třeba pomoci k uzdravení. to, co prohřešek narušil, se mělo obnovit a provinilci i oběti se muselo dopomoci k usmíření.

29 and king joram went back to be healed in jezreel of the wounds which the syrians had given him at ramah, when he fought against hazael king of syria . and ahaziah the son of jehoram king of judah went down to see joram the son of ahab in jezreel, because he was sick.
29 a tak navrátil se král joram, aby se hojil v jezreel na rány, kterýmiž ho ranili syrští v ráma, když bojoval s hazaelem králem syrským. ochoziáš pak syn jehorama, krále judského, přijel, aby navštívil jorama syna achabova v jezreel; nebo tam nemocen byl.