Vous avez cherché: uncompressed (Anglais - Tchèque)

uncompressed
nekomprimovanýcompression

flac (uncompressed)
flac (nekomprimovaný)

wave (raw uncompressed)
wave (surový nekomprimovaný)

uncompressed height: 27 mm
výška v nestlačeném stavu: 27 mm

%1 (uncompressed xml files)
% 1 (nekomprimované xml soubory)

only the basic uncompressed formats.
only the basic uncompressed formats.

highest level of the uncompressed seat cushion
nejvyšší úroveň nestlačeného sedáku

uncompressed capture with 4:2:2 color resolution
nekomprimovaný video záznam v 4:2:2 barevném rozlišení

300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning,
pro skenování 300 pixelů na palec (ppi), bez komprese,

other compression algorithms or uncompressed images must not be used.
nesmí být používány jiné komprimovací algoritmy ani nezkomprimovaná zobrazení.

- 300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning,
- 300 pixelů na palec (ppi), nezkomprimovaných,

creating an uncompressed file from all the png files in the current directory:
vytvoření nekomprimovaného souboru ze všech png souborů v aktuálním adresáři:

this is an uncompressed file for the man~page groff in section~1.
this is an uncompressed file for the man~page cr]groff in section~1.

size of one uncompressed block can be found in the mpq header, usually 4 kb.
velikost nekomprimovaného bloku udává hlavička mpq archivu, používá se 4 kb. pokud je soubor komprimován, bloky jsou uloženy s proměnnou délkou.

i think wstring in fact should only be used as "transient uncompressed form".
i think wstring in fact should only be used as "transient uncompressed form".

the mpeg-4 compression ensures the network load is approximately 10 times lower than uncompressed.
díky kompresi mpeg-4 je zatížení sítě řádově 10x menší, než u komprese m-jpeg. ke sledování plynulého videa lze použít i internet.

they can be uncompressed manually with tar zxvf [filename] although this is never necessary.
můžete je samozřejmě rozbalit manuálně (např. v linuxu pomocí tar zxvf [filename]), ale pro proces instalace to není potřeba.

size: 29 cm tall (uncompressed) 22 cm tall (when compressed) 5 cm diameter
průměr je 5 cm, délka při aplikaci vakua asi 22 cm, jinak zhruba 29 cm.

an entry of ‘none’ in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed.
záznam o hodnotě „none“ v tomto poli udává, že data obsažená v příslušném záznamu nejsou komprimována.

each seating position shall have a free height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.
každé místo k sedění musí mít nad sebou volnou výšku nejméně 900 mm, měřeno od nejvyššího bodu nestlačeného sedáku.