Vous avez cherché: bribe (Anglais - Tchèque)

bribe
úplatek

bribe-peter the apostle.
Úplatku apoštola petra.

successfully persuade, bribe, and intimidate
Úspěšně někoho přesvědč, podplať a zastraš

well, maybe i could bribe him?
well, maybe i could bribe him?

to bribe the political class in croatia.
to bribe the political class in croatia.

do not bring anything to bribe the personnel.
nepokoušejte se pracovníky společnosti ničím podplácet.

but if you pay a small bribe, you travel for 50 rubles.
ale dáte-li malý úplatek, cestujete za 50 rublů.

lisa accepted a bribe in the form of cereal mush, but tom remained completely grumpy.
lisa se nechala uplatit kaší, ale tom byl celkově nerlej.

i don't know about the specifications, but i was able to bribe him for 500 caps.
kein wrote:ze začátku, mě to taky zmátlo, ale je to logické - svlíknout se nechce, ale převlíct už jo.

eight percent of respondents say that they have been asked or expected to pay a bribe in the past year.
osm procent respondentů uvedlo, že byli v posledním roce požádáni, aby zaplatili úplatek, nebo se to od nich očekávalo.

a bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
vojenský vůdce bez peněz si totiž nemá zač kupovat zbraně ani oddanost svých bojovníků.

without the bribe, the bus would have been delayed for hours at each stop, days for the whole journey.
bez úplatku by se při každém zastavení autobus zdržel několik hodin, za celou cestu o několik dní.

just as in the us, public rage is somehow directed away from the rich bribe-givers and onto venal politicians.
stejně jako v usa je veřejný hněv nějakým způsobem odkláněn od bohatých úplatkářů směrem k úplatným politikům.

oecd guidelines for multinational enterprises: recommendation 7 on "combating bribery, bribe solicitation and extortion";
směrnice oecd pro nadnárodní podniky – doporučení č. 7 týkající se boje s úplatkářstvím, vyžadováním úplatků a vydíráním;

the oecd reviewers also made a number of recommendations regarding austria’s framework for the liability of companies and other entities that bribe foreign public officials.
autoři zprávy oecd rovněž vydali řadu doporučení ve vztahu k rakouskému právnímu rámci pro odpovědnost společností a jiných subjektů za uplácení zahraničních úředních osob.

oil revenues enable them to bribe the population to remain politically passive, while discouraging the creation of the kind of free-market system that breeds democracy.
zisky z ropy jim dávají možnost uplácet obyvatelstvo, aby zůstalo politicky pasivní, a současně bránit vzniku takového volnotržního systému, z něhož se rodí demokracie.

the duke of leeds was impeached for a bribe of £5,000, and the virtuous king himself convicted of having received £10,000.
vévoda z leedsu byl obviněn, že přijal úplatek 5000 liber št., a sám ctnostný král byl usvědčen, že přijal 10000 liber št.

the judge — tajikitan's judiciary is notoriously politically dependent — says that qudratov offered him favours to drop the case, but did not bribe him.
soudce řekl, že mu kudratov nabídl laskavosti za zastavení stíhání svého klienta, ale nepodplatil ho (tádžické soudnictví je nechvalně známo svou závislostí na politice).

bribes
Úplatek