Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the eus copernicus space programme is to support international research on climate change in the arctic.
mezinrodn vzkum změny klimatu v arktidě m bt rovněž podpořen unijnm vesmrnm programem copernicus.
initiate peer reviews and exchanges of good practices with member states to improve cooperation on industrial policies across the eus.
zahájí vzájemná hodnocení a výměny osvědčených postupů s členskými státy, aby se zlepšila spolupráce na průmyslových politikách v celé eu.
ceta integrates the eus and canada's obligations to international rules on workers rights and environmental and climate protection.
tato dohoda integruje závazky eu a kanady ohledně mezinárodních pravidel pro práva pracovníků a ochranu životního prostředí.
the establishment of a european border and coast guard will ensure a strong management of the eus external borders as a shared responsibility between the union and its member states.
založení evropské pohraniční a pobřežní stráže přispěje k řádné správě vnějších hranic eu, která bude společným závazkem unie a členských států.
the institutional reforms introduced by the lisbon treaty must according to the eesc be implemented even more cooperatively and effectively to respond to the challenges of identifying new innovative ways of sustaining the eus past accomplishments and achieving its future objectives12.
institucionální reformy zavedené lisabonskou smlouvou musí být dle názoru ehsv provedeny ještě za užší spolupráce a s vyšší účinností, a to s cílem reagovat na výzvy v podobě hledání nových inovativních způsobů, jak si udržet již dosažené úspěchy eu a dosáhnout budoucích cílů12.
currently, however, the eus internal market for screening equipment is fragmented due to national certification procedures, which hamper market efficiency and the free movement of goods.
v současné době je však vnitřní trh eu s detekčními zařízeními roztříštěný, a to kvůli vnitrostátním certifikačním postupům, které snižují efektivnost trhu a brání volnému pohybu zboží.
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[epizootic ulcerative syndrome (eus)] (1)[epizootic haematopoietic necrosis (ehn)] (1)[viral haemorrhagic septicaemia (vhs)] (1)[infectious haematopoietic necrosis (ihn)] (1)[infectious salmon anaemia (isa)] (1)[koi herpes virus (khv)] (1)[bonamia exitiosa] (1)[perkinsus marinus] (1)[mikrocytos mackini] (1)[marteilia refringens] (1)[bonamia ostreae] (1)[taura syndrome] (1)[yellowhead disease] (1)[white spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
výše uvedení živočichové pocházejí z oblasti, která podléhá opatřením ke tlumení nákaz, pokud jde o (1)[epizootický vředový syndrom (eus)] (1)[epizootickou nekrózu krvetvorné tkáně (ehn)] (1)[virovou hemoragickou septikémii (vhs)] (1)[infekční nekrózu krvetvorné tkáně (ihn)] (1)[nakažlivou chudokrevnost lososů (isa)] (1)[herpesvirózu koi (khv)] (1)[bonamiózu (bonamia exitiosa)] (1)[perkinsózu (perkinsus marinus)] (1)[mikrocytózu (mikrocytos mackini)] (1)[marteiliózu (marteilia refringens)] (1)[bonamiózu (bonamia ostreae)] (1)[syndrom taura] (1)[žlutohlavost (yellowhead disease)] (1)[běloskvrnitost (white spot disease)] (1)(4)[tuto nově se objevující nákazu: …];