Vous avez cherché: hopelessly (Anglais - Tchèque)

expect him to push on hopelessly.
očekávejme tedy, že bude její naplnění zoufale prosazovat.

we feel that timetable is hopelessly optimistic.
domníváme se, že tento časový plán je beznadějně optimistický.

the current directive is hopelessly out of date.
současná směrnice je zoufale zastaralá.

a war has started and we are hopelessly outgunned.
we are listening.

the upper leadership in the party was hopelessly slow.
nejvyšší vedení strany se beznadějně opožďuje.

a larger question is whether the us is hopelessly divided.
závažnější otázkou je to, zda jsou usa beznadějně rozpolcené.

· diplomatic initiatives and un sanctions are seen as hopelessly ineffective.
· diplomatické iniciativy a sankce osn jsou pokládány za beznadějně neúčinné.

in the morning the sky is hopelessly clouded and the ocean stormy.
ráno je obloha beznadějně zatažená a moře rozbouřené.

some of the computer sims are hopelessly bad because they lack important factors.
some of the computer sims are hopelessly bad because they lack important factors.

but reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
realita ale ukázala, že tato prohlášení byla jednak předpojatá, jednak beznadějně mylná.

europeans like to sneer at american political jamborees as being hopelessly vulgar.
evropané se americkým politickým sletům vysmívají jako čemusi beznadějně vulgárnímu.

the democratic ideology had been hopelessly played out in the course of the nineteenth century.
demokratická ideologie se beznadějně vyčerpala v xix. století.

in the age of globalization, they are also hopelessly and increasingly lagging behind developed states.
ve věku globalizace čím dál bezmocněji zaostávají za vyspělými zeměmi.

it is true that the hendersons, the clyneses, the macdonalds and the snowdens are hopelessly reactionary.
je jisté, že hendersonové, clynesové, macdonaldové a snowdenové jsou nepolepšitelně reakční.

as always at times of great historic action, martov floundered hopelessly and swung in the air.
martov, jako vždycky za velikých dějinných událostí, ztratil beznadějně hlavu a visel ve vzduchu.

when this heading was established back during the negotiations on the financial perspective, it was already hopelessly underfunded.
tato položka byla zřízena již v rámci jednání o finančním výhledu, a již tehdy byla zoufale podfinancovaná.

trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make iraqis poorer without reducing the violence.
snaha pomáhat těmto beznadějně neefektivním podnikům chytit druhý dech by iráčany ochudila, aniž by snížila míru násilí.

a view to the mountains, lacking snow, from the famous, but hopelessly closed funicular at heavenly, tahoe.
vyhlídka na hory bez sněhu od slavné, ale zcela zavřené lanovky heavenly na tahoe

but this was possible only because the swedish government already owned all the assets, thereby circumventing the hopelessly difficult issue of pricing them.
to však bylo možné jen proto, že švédská vláda už všechna daná aktiva vlastnila, takže se uniklo onomu beznadějně náročnému úkolu určovat u nich cenu.

but the political opposition to lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.
politická opozice vůči němu je však beznadějně rozdělená, sužovaná vnitřními půtkami a neschopná stát se vážným ohrožením jeho vlády.