Vous avez cherché: incorruptible (Anglais - Tchèque)

she is very attentive and incorruptible in security guard!
v ostraze velice pozorná a neúplatná!

now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
a oni zajisté, aby porušitelnou korunu vzali, jsou zdrželiví, ale my neporušitelnou.

now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.»
oni to ovšem dělají, aby získali pomíjející věnec, my však nepomíjející.»

but to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
má-li však být tato změna nezvratná, je zapotřebí, aby fungovala skutečně nezávislá a neúplatná justice.

"for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible. . . .
"až se naposled ozve polnice, ... mrtví budou vzkříšeni k nepomíjitelnosti...

for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
neboť zatroubí a mrtví budou vzkříšeni jako nesmrtelní a my budeme proměněni.

everything has to be exposed to the light of eternal incorruptible truth so that you might have a good look at yourself and see everything that is totally corrupt within you.
máš-li být napraven, musíš být také v celé své pokažené bytosti rozložen! vše musí ven na světlo věčné, nejvýš nepodplatné pravdy, aby ses mohl sám ohledat a vidět, co vše je v tobě a na tobě úplně zkažené!

and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
a všeliký, kdož bojuje, ve všem jest zdrželivý. a oni zajisté, aby porušitelnou korunu vzali, jsou zdrželiví, ale my neporušitelnou.

they sought to cast suspicions upon his character, to throw doubts on his disinterestedness, to destroy the right he claimed to call himself the incorruptible and unpaid administrator for the workers.
pokoušeli se vzbudit nedůvěru k jeho charakteru, uvést v pochybnost jeho nezištnost, upřít mu právo nazývat se neúplatným a neplaceným mluvčím dělníků.

purity of life, unwearying diligence in study and in labor, incorruptible integrity, and christlike love and faithfulness in his ministry, characterized the first of the reformers.
tento první reformátor se vyznačoval čistotou života, neúnavnou pílí při studiu i práci, neochvějnou poctivostí, láskou a věrností, které projevoval ve své službě.

singapore-style incorruptible one-party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non-democratic regimes.
neúplatná a modernizaci nakloněná vláda jedné strany na singapurský způsob je pro většinu nedemokratických režimů pravděpodobně příliš ambiciózní cíl.

52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
52 neboť zatroubí, a mrtví vstanou neporušitelní, a my proměněni budeme.

"we shall not all sleep," says paul, "but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
apoštol pavel napsal: "ne všichni zemřeme, ale všichni budeme proměněni, naráz, v okamžiku, až se naposled ozve polnice. až zazní, mrtví budou vzkříšeni k nepomíjitelnosti a my živí proměněni.