Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the council is concerned by the emergence of new paramilitary and other armed criminal groups.
rada je znepokojena tím, že se objevily nové polovojenské a jiné ozbrojené skupiny páchající trestnou činnost.
ptv transmission was suspended for 35 minutes, until paramilitary troops regained control of the state channel.
vysílání ptv bylo přerušeno na 35 minut až do doby, než polovojenské jednotky obnovily kontrolu nad státním kanálem.
providing financial support for the repressive apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in syria.
podporuje finančně represivní složky a parlamentní skupiny vykonávající násilí na civilním obyvatelstvu v sýrii.
in addition to reducing unemployment, the labor service also fulfilled the purposes of ideological training and paramilitary preparation for war.
pracovní služba se stala nástrojem boje proti nezaměstnanosti, ale především také nástrojem ideologické výchovy a paramilitantní přípravy na válku.
regional authorities in charge of other export, import and transit licences for weapons, military and paramilitary equipment:
regionální orgány odpovědné za vydávání licencí pro vývoz, dovoz a tranzit zbraní, vojenského a polovojenského vybavení:
sinn fein leaders are fearful that imposing arms decommissioning as a precondition will split the ira, creating a paramilitary force determined to destroy the agreement.
sinn fein se zase bojí, že pokud bude odzbrojení předloženo jako prvotní předpoklad, irskou republikánskou armádu to rozštěpí, a vzniklé polovojenské síly se budou stůj co stůj snažit dohodu zmařit.
while nato conducted its air attacks, paramilitary serbian bands, more or less controlled by belgrade, conducted their own war against civilians.
zatímco nato dál vede své letecké útoky, polovojenské srbské tlupy, více či méně řízené bělehradem, vedou své vlastní války proti civilnímu obyvatelstvu.
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned.
zbraně a související materiál všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému.
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for such arms and related materiel.
zbraně a související materiál všeho druhu, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro tyto zbraně a související materiál.
the launch of the peace programme in 1995 was the direct result of the european union’s desire to respond positively to new opportunities in the northern ireland peace process during the paramilitary ceasefire announcements.
zahájení programu peace v roce 1995 bylo bezprostředním vyjádřením odhodlání evropské unie konkrétně zareagovat na nové příležitosti, které se v mírovém procesu v severním irsku naskytly po sérii oznámení o příměří ze strany polovojenských uskupení.
federal authority in charge of sales, purchases and technical assistance by belgian defence forces and security services, and of financial and technical services in relation to the production or delivery of weapons and military and paramilitary equipment:
federální orgán odpovědný za prodej, nákup a technickou pomoc belgickými obrannými silami a bezpečnostními službami a za technickou pomoc v souvislosti s výrobou nebo dodáváním zbraní a vojenského a polovojenského vybavení:
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for such arms and related materiel, as well as equipment which might be used for internal repression.
zbraně a související materiál všeho druhu, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro tyto zbraně a související materiál, jakož i vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
the irish republican army, sinn fein's paramilitary wing, has appointed a representative to liaise with an independent body charged with overseeing the decommissioning of arms by northern ireland’s paramilitary groups.
irská republikánská armáda, polovojenské křídlo strany sinn fein, si zvolila zástupce, který by měl komunikovat s nezávislou institucí, jež bude mít na starosti dohled nad odzbrojováním severoirských polovojenských oddílů.
according to an open source interview with the head of bonyad taavon sepah, parviz fattah (b. 1961), bonyad taavon sepah created mehr bank to serve the basij (paramilitary arm of the irgc).
podle zveřejněného interview s parvizem fattahem (narozen v roce 1961), vedoucím představitelem bonyad taavon sepah, tato společnost banku zřídila pro jednotky basídž (polovojenské křídlo irgc).
