Vous avez cherché: pataliputra (Anglais - Tchèque)

well it is not on earth, but in pataliputra;
no to není na zemi, ale v pataliputra;

both are in the north but kusumapura (assuming it to be close to pataliputra) is on the ganges and is the more northerly.
obě jsou na severu, ale kusumapura (za předpokladu, že je poblíž pataliputra) je na ganga a je tím severním.

we do know that aryabhata wrote aryabhatiya in kusumapura at the time when pataliputra was the capital of the gupta empire and a major centre of learning, but there have been numerous other places proposed by historians as his birthplace.
děláme vědět, že aryabhata napsal aryabhatiya v kusumapura v době, kdy byl pataliputra základního kapitálu gupta říše a hlavním centrem učení, ale došlo k mnoha jiných místech navržena historici jako jeho rodiště.

pataliputra, being the capital of the gupta empire at the time of aryabhata, was the centre of a communications network which allowed learning from other parts of the world to reach it easily, and also allowed the mathematical and astronomical advances made by aryabhata and his school to reach across india and also eventually into the islamic world.
pataliputra, přičemž hlavním městě gupta říše v době aryabhata byl středem komunikační síť, která povoleno učení se od jiných částí světa, aby na něj snadno, a také umožnila, matematické a astronomické záloh, které aryabhata a jeho škola k dosažení celé indie a nakonec také do islámského světa.