Vous avez cherché: the welsh nation in the last century (Anglais - Gallois)

i am sure that the welsh nation will be excited by that
yr wyf yn siwr y bydd hynny'n cyffroi cenedl y cymry

that has not been achieved during the whole of the last century
ni chyflawnwyd hynny yn ystod y ganrif ddiwethaf ar ei hyd

education has a central role in the survival of the welsh nation
mae gan addysg rôl ganolog yng ngoroesiad y genedl gymreig

the health of the welsh nation is improving , as is life expectancy
mae iechyd cenedl y cymry'n gwella , fel y mae ei disgwyliad einioes

he took silent films to the people of south wales in the early years of the last century
aeth â ffilmiau di-sain at bobl de cymru ym mlynyddoedd cynnar y ganrif ddiwethaf

i fully recognise that the welsh language board has undertaken important work in many areas over the last years
cydnabyddaf yn llwyr fod bwrdd yr iaith gymraeg wedi gwneud gwaith pwysig mewn amryw o feysydd dros y blynyddoedd diwethaf

mention has been made of the fact that she lived through the whole of the last century
crybwyllwyd y ffaith ei bod wedi byw drwy gydol y ganrif ddiwethaf

politically , the defining event of the second half of the last century was probably aberfan
yn wleidyddol , digwyddiad diffiniol ail hanner y ganrif ddiwethaf , fwy na thebyg , oedd aberfan

every member of the welsh nation cannot but be affected by today's announcements
bydd pob aelod o'r genedl gymreig yn teimlo effaith y cyhoeddiadau a wnaethpwyd heddiw

what is important is that the number of jobs within the welsh economy has increased by nearly 40 ,000 in the last two years
yr hyn sydd yn bwysig yw bod nifer y swyddi o fewn economi cymru wedi cynyddu o bron 40 ,000 yn ystod y ddwy flynedd diwethaf

most of us would agree that no healthcare issue is more important than obesity among the welsh nation
byddai'r rhan fwyaf ohonom yn cytuno nad oes unrhyw fater gofal iechyd yn bwysicach na gordewdra ymhlith y cymry

that will probably do more to transform the international competitiveness and perceptions of the welsh economy , in terms of the drive into the knowledge economy , than any other investment in the last half century
mae'n debyg y gwnaiff hynny fwy i drawsnewid y canfyddiad o economi cymru , a'i gallu i gystadlu'n rhyngwladol , o ran yr ymgais i greu economi wybodaeth , nag a wnaeth yr un buddsoddiad arall yn yr hanner canrif diwethaf

` the new assembly could become the focus of a new image , of a democratic and dynamic welsh nation in europe '
gallai'r cynulliad newydd ddod yn ganolbwynt i ddelwedd newydd , o gymru ddemocrataidd a deinamig yn ewrop

alun cairns : the electorate will see that , compared with the rest of the united kingdom , we are poorer now than we were in the last century
alun cairns : bydd yr etholwyr yn gweld ein bod yn dlotach yn awr , o'n cymharu â gweddill y deyrnas unedig , nag yr oeddem yn y ganrif ddiwethaf

however , these proposals to meet future housing standards are directed back to the last century
fodd bynnag , mae'r cynigion hyn i fodloni safonau tai yn y dyfodol yn cyfeirio'n ôl at y ganrif ddiwethaf

lloyd george made a huge contribution in giving us the old-age pension and other aspects of the welfare state in the early years of the last century
gwnaeth lloyd george gyfraniad enfawr drwy roi inni'r pensiwn henoed ac agweddau eraill ar y wladwriaeth les ym mlynyddoedd cynnar y ganrif ddiwethaf

as i said to brian gibbons , the conservative party played an important part in the administrative devolution that occurred throughout the last century -- we can argue about that
fel y dywedais wrth brian gibbons , chwaraeodd y blaid geidwadol ran bwysig yn y broses ddatganoli wleidyddol drwy gydol y ganrif ddiwethaf -- gallwn ddadlau ynghylch hynny

the landscape was industrialised in the last century by slag heaps and so on throughout the valleys communities and i hope that the landscape will not now be industrialised by wind turbines , onshore or offshore
diwydiannwyd y dirwedd yn y ganrif ddiwethaf gan domenni sorod ac yn y blaen yng nghymunedau'r cymoedd a gobeithio na chaiff y dirwedd yn awr ei diwydiannu gan dyrbinau gwynt , ar y tir neu ar y môr

the last three cases before it are being referred to the welsh administration ombudsman
cyfeirir y tri achos diwethaf a fu ger ei fron at ombwdsmon gweinyddiaeth cymru

crickhowell house was constructed during the last administration and taken on by the welsh office
adeiladwyd ty crucywel yn ystod y weinyddiaeth ddiwethaf a'i gymryd ymlaen gan y swyddfa gymreig