인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
that will probably do more to transform the international competitiveness and perceptions of the welsh economy , in terms of the drive into the knowledge economy , than any other investment in the last half century
mae'n debyg y gwnaiff hynny fwy i drawsnewid y canfyddiad o economi cymru , a'i gallu i gystadlu'n rhyngwladol , o ran yr ymgais i greu economi wybodaeth , nag a wnaeth yr un buddsoddiad arall yn yr hanner canrif diwethaf
alun cairns : the electorate will see that , compared with the rest of the united kingdom , we are poorer now than we were in the last century
alun cairns : bydd yr etholwyr yn gweld ein bod yn dlotach yn awr , o'n cymharu â gweddill y deyrnas unedig , nag yr oeddem yn y ganrif ddiwethaf
lloyd george made a huge contribution in giving us the old-age pension and other aspects of the welfare state in the early years of the last century
gwnaeth lloyd george gyfraniad enfawr drwy roi inni'r pensiwn henoed ac agweddau eraill ar y wladwriaeth les ym mlynyddoedd cynnar y ganrif ddiwethaf
as i said to brian gibbons , the conservative party played an important part in the administrative devolution that occurred throughout the last century -- we can argue about that
fel y dywedais wrth brian gibbons , chwaraeodd y blaid geidwadol ran bwysig yn y broses ddatganoli wleidyddol drwy gydol y ganrif ddiwethaf -- gallwn ddadlau ynghylch hynny
the landscape was industrialised in the last century by slag heaps and so on throughout the valleys communities and i hope that the landscape will not now be industrialised by wind turbines , onshore or offshore
diwydiannwyd y dirwedd yn y ganrif ddiwethaf gan domenni sorod ac yn y blaen yng nghymunedau'r cymoedd a gobeithio na chaiff y dirwedd yn awr ei diwydiannu gan dyrbinau gwynt , ar y tir neu ar y môr