Vous avez cherché: racking (Anglais - Tchèque)

racking
regály

racking (7)
grapples, buckets and accessories (18)

pallet racking
paletové regály

it’s nerve-racking.
je to nervy.

cabinets (31) racking (7)
measuring equipment (3)

a statement that the first racking has taken place,
prohlášení, že bylo provedeno první stočení,

(h) a statement that the first racking has taken place,
h) prohlášení, že bylo provedeno první stočení,

this vessel is designed for final fermentation, storage and racking of beer.
nádoba je určená k dokvašování, ležení a stáčení piva

there you have it all, without trouble and without racking your brain!
v tom máte bez námahy a bez lámání hlavy všechno!

entities offering services and goods for franchise systems and smes – racking systems
subjekty nabízející služby a zboží pro franchisové systémy a malé a střední podnikatele (msp) – regálové systémy,

the product was separated from the lees by filtering in accordance with the racking method or by disgorging.
produkt byl oddělen od kalů filtrací pomocí transferní metody nebo jejich odstřelením(degoržáží).

contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.
smlouvy pro stolní víno nemohou být uzavřeny před datem prvního stáčení daného vína.

a good racking system optimizes the storage area and efficiency of your operation, providing many years of reliable service.
dobrý regálový systém optimalizuje prostor skladu a efektivitu vašeho podniku, poskytuje tak spolehlivou službu po mnoho let.

entities offering services and goods for franchise systems and smes – racking systems it services, office and warehouse equipment, etc.
subjekty nabízející služby a zboží pro franchisové systémy a malé a střední podnikatele (msp) – regálové systémy, it služby, kancelářské a skladové vybavení, apod.

this way, all 30 teams’ playing field for making the playoffs and racking up wins over the course of a season becomes as level as it can possibly be.
tímto způsobem, hrát všech 30 týmů pole pro dělat playoffs a navršení vítězství v průběhu sezóny se jako úroveň, jak to může být.

the light source and type should not be aversive to the animals and particular care should be taken with ferrets, especially if albino, housed in the top tier of tiered racking systems.
zdroj a typ světla by neměl být pro zvířata nepříjemný. zvláštní péči je třeba v tomto ohledu věnovat fretkám umístěným v horních podlažích vícepodlažního klecového systému, zejména v případě albinotických zvířat.

term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin, having more than 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
výraz vyhrazený pro jakostní šumivé víno, šumivé víno se zeměpisným označením a označením původu, lahvování déle než 36 měsíců před transferní metodou, degoržáží nebo odstraněním kalů.

maximum of (three) decanting or racking operations during the first six months of storage (unless included in (a)).
nejvýše (tři) přelévací nebo přetáčecíoperace během prvních šesti měsíců skladování (není-li obsaženo pod písmenem a)).

161 – number of games p.-a. parenteau played with the islanders between 2010 and 2012, racking up 120 points over a two-year stint in uniondale.
161 - počet her p.-a. parenteau hrál s islanders v letech 2010 a 2012, stáčení do 120 bodů během dvou let stint v uniondale.

by contrast, the emerging-market countries, after a short slide, have managed to re-ignite their growth engines and are sailing full-speed ahead, racking up impressive growth rates.
naproti tomu zemím s rozvíjejícími se trhy se po krátkém poklesu podařilo opětovně zažehnout růstové motory a dnes již opět uhánějí plnou parou vpřed a zaznamenávají impozantní tempa růstu.