Vous avez cherché: breath (Anglais - Thaï)

breath noise
เสียงหายใจ

a breath of fresh air
name

and the first breath of morning.
และด้วยเวลาเช้าตรู่เมื่อมันทอแสง

then breath of life, and plenty, and a garden of delight.
ดังนั้นความอิ่มเอิบสดชื่น และสวรรค์อันเป็นที่โปรดปรานจะได้แก่เขา

he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
พระองค์จะไม่ทรงให้ข้าหายใจได้ แต่เติมความขมขื่นให้ข้าเต็

breath, bodily odours and urine are all amazingly revealing about general health
ลมหายใจกลิ่นตัวและปัสสาวะล้วนเผยให้เห็นถึงสุขภาพโดยทั่วไปอย่างน่าอัศจรรย์

by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
เขาพินาศด้วยลมหายใจของพระเจ้า และเขาต้องสิ้นไปด้วยลมแห่งพระนาสิกของพระองค

but allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of fire.
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

and they went in unto noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
สัตว์ทั้งปวงที่มีลมปราณแห่งชีวิตได้เข้าไปหาโนอาห์ในนาวาเป็นคู่

my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.
ลมหายใจข้าเป็นที่ขยะแขยงแก่ภรรยาของข้า ถึงแม้ข้าได้อ้อนวอนเพื่อลูกๆที่บังเกิดแก่ข้าเอ

cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
จงตัดขาดจากมนุษย์เสียเถิด ซึ่งในจมูกของเขามีลมหายใจ เพราะเขามีคุณค่าอะไรเล่

when they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
เมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในนรกพวกเขาจะได้ยินเสียงของมันครวญครางขณะที่มันกำลังกเดือนพล่าน

then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
และเมื่อวิญญาณได้มาถึงคอหอย (กำลังจะตาย) แล้วพวกเจ้าสามารถจะยับยั้งไว้ได้หรือ?

and the lord god formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงปั้นมนุษย์ด้วยผงคลีดิน ทรงระบายลมปราณแห่งชีวิตเข้าทางจมูกของเขา และมนุษย์จึงเกิดเป็นจิตวิญญาณมีชีวิตอยู

and the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the lord, at the blast of the breath of his nostrils.
แล้วก็เห็นท้องธาร รากฐานของพิภพก็ปรากฏแจ้งตามการขนาบของพระเยโฮวาห์ ตามที่ลมพวยพุ่งจากช่องพระนาสิกของพระองค

and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
และเมื่อข้าพเจ้ามองดู ดูเถิด ก็เห็นมีเอ็นบนมัน และเนื้อก็มาที่กระดูก และหนังก็มาหุ้มกระดูกไว้ แต่ไม่มีลมหายใจในนั้

but if just a breath of your lord's punishment were to touch them, they would say: 'woe for us, we were harmdoers'
และหากการลงโทษเพียงเล็กน้อยจากพระเจ้าของเจ้าประสบกับพวกเขา แน่นอนพวกเขาก็จะกล่าวว่า “โอ้ความหายนะแก่เรา แท้จริงเราเป็นผู้อธรรม”

and do thou (o muhammad) remember thy lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. and be not thou of the neglectful.
“และเจ้า (มุฮัมมัด) จงรำลึกถึงพระเจ้าของเจ้าในใจของเจ้าด้วยความนอบน้อมและยำเกรงและโดยไม่ออกเสียงดัง ทั้งในเวลาเช้าและเย็นและจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ที่เผลเรอ

dear diary today am starting over again one day at a time one step one breath at time i'm lost without you but i ve decided it's time to find me ready or not here i come if perchance i feel like a fuilere i ll just do it over and over again till i get it right
dear diary today am starting over again one day at a time one step one breath at time i 'm lost without you but i ve decided it' s time to find me ready or not here i come if perchance i feel like a fuilere i 'll just do it over and over again till i get it right

and if a breath (minor calamity) of the torment of your lord touches them, they will surely cry: "woe unto us! indeed we have been zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
และหากการลงโทษเพียงเล็กน้อยจากพระเจ้าของเจ้าประสบกับพวกเขา แน่นอนพวกเขาก็จะกล่าวว่า “โอ้ความหายนะแก่เรา แท้จริงเราเป็นผู้อธรรม”