Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and there they abode long time with the disciples.
แล้วท่านทั้งสองจึงอยู่กับพวกสาวกที่นั่นช้านา
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the disciples went away again unto their own home.
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปยังบ้านของต
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the disciples went, and did as jesus commanded them,
สาวกทั้งสองคนนั้นก็ไปทำตามพระเยซูตรัสสั่งเขาไว
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the disciples of john shewed him of all these things.
ฝ่ายพวกศิษย์ของยอห์นก็ได้เล่าเหตุการณ์ทั้งปวงนั้นให้ท่านฟั
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
(ขณะนั้นสาวกของพระองค์เข้าไปซื้ออาหารในเมือง
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(แม้ว่าพระเยซูไม่ได้ทรงให้บัพติศมาเอง แต่สาวกของพระองค์เป็นผู้ให้
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ข้าพระองค์ได้พาเขามาหาพวกสาวกของพระองค์ แต่พวกสาวกนั้นรักษาเขาให้หายไม่ได้
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again the next day after john stood, and two of his disciples;
รุ่งขึ้นอีกวันหนึ่งยอห์นกำลังยืนอยู่กับสาวกของท่านสองค
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
เหล่าสาวกจึงทูลถามพระองค์ว่า "คำอุปมานั้นหมายความว่าอย่างไร
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
หลังจากนั้นพระองค์ก็ตรัสกับพวกสาวกว่า "ให้เราเข้าไปในแคว้นยูเดียกันอีกเถิด
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
ฝ่ายพวกสาวกจึงมาทูลพระองค์ว่า "เหตุไฉนพระองค์ตรัสกับเขาเป็นคำอุปมา
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?
พวกสาวกจึงถามกันว่า "มีใครเอาอาหารมาถวายพระองค์แล้วหรือ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
ฝ่ายพวกสาวกของยอห์นก็มารับเอาศพไปฝังไว้ แล้วก็มาทูลพระเยซูให้ทรงทรา
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
อีกคนหนึ่งในพวกสาวกของพระองค์ทูลพระองค์ว่า "พระองค์เจ้าข้า ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ไปฝังศพบิดาข้าพระองค์ก่อน
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
จะมีบางคนในหมู่พวกท่านเองขึ้นกล่าวบิดเบือนความจริง เพื่อจะชักชวนพวกสาวกให้หลงตามเขาไ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
พระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์ไปทางพวกสาวกของพระองค์ และตรัสว่า "ดูเถิด นี่เป็นมารดาและพี่น้องของเร
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:
พระองค์ทรงเหลียวหลังไปทางเหล่าสาวกตรัสเฉพาะแก่พวกเขาว่า "นัยน์ตาทั้งหลายที่ได้เห็นการณ์ซึ่งพวกท่านได้เห็นก็เป็นสุ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
ยูดาสผู้ที่ทรยศพระองค์ก็รู้จักสวนนั้นด้วย เพราะว่าพระเยซูกับเหล่าสาวกของพระองค์เคยมาพบกันที่นั่นบ่อย
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
พวกสาวกทูลพระองค์ว่า "พระอาจารย์เจ้าข้า เมื่อเร็วๆนี้พวกยิวหาโอกาสเอาหินขว้างพระองค์ให้ตาย แล้วพระองค์ยังจะเสด็จไปที่นั่นอีกหรือ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
ครั้นรุ่งเช้าแล้วพระองค์ทรงเรียกสาวกของพระองค์ แล้วทรงเลือกสิบสองคนออกจากหมู่สาวกนั้น ที่พระองค์ทรงเรียกว่า อัครสาว
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :