Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
every day
ทุกวัน1: day of month, 2: day of week
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
run & every day
ทำงานทุกวัน
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
everyone in the heavens and the earth asks him. every day he is managing.
ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะขอพระองค์ทุก ๆ ขณะ พระองค์ทรงมีภาระกิจ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
ส่วนงบประมาณที่ให้นั้นก็ได้รับพระราชทานจากกษัตริย์ตามความต้องการรายวันอยู่เสมอตลอดเมื่อท่านมีชีวิตอยู
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone in the heavens and the earth asks him. every day he is engaged in some work.
ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะขอพระองค์ทุก ๆ ขณะ พระองค์ทรงมีภาระกิจ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whatsoever is in the heavens and the earth implore him; every day he is upon some labour.
ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะขอพระองค์ทุก ๆ ขณะ พระองค์ทรงมีภาระกิจ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[observing saum (fasts)] for a fixed number of days, but if any of you is ill or on a journey, the same number (should be made up) from other days. and as for those who can fast with difficulty, (e.g. an old man, etc.), they have (a choice either to fast or) to feed a miskin (poor person) (for every day). but whoever does good of his own accord, it is better for him. and that you fast, it is better for you if only you know.
(คือถูกกำหนดให้ถือ) ในบรรดาวันที่ถูกนับไว้ แล้วผู้ใดในพวกเจ้าป่วยหรืออยู่ในการเดินทางก็ให้ถือใช้ในวันอื่น และหน้าที่ของบรรดาผู้ที่ถือศีลอดด้วยความลำบากยิ่ง (โดยที่เขาได้งดเว้นการถือ) นั้น คือการชดเชยอันได้แก่การให้อาหาร(มื้อหนึ่ง)แก่คนมิสกีนคนหนึ่ง (ต่อการงดเว้นจาการถือหนึ่งวัน) แต่ผู้กระทำความดีโดยสมัครใจ มันก็เป็นความดีแก่เขา และการที่พวกเจ้าจะถือศีลอดนั้น ย่อมเป็นสิ่งที่ดียิ่งกว่าพวกเจ้า หากพวกเจ้ารู้
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :