Vous avez cherché: is that true (Anglais - Thaï)

is that real?
เลียมันคุณขุด

is that really you?
คุณควรเรียนรู้เพิ่มเติม

and what is that indubitable event?
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร

and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.
เพราะในเรื่องนี้คำที่กล่าวไว้นี้เป็นความจริง คือ `คนหนึ่งหว่านและอีกคนหนึ่งเกี่ยว

nor is that for allah any great matter.
และในการนั้นมีใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮ

far, far is that which you are threatened with.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

and what is that in thy right hand, o musa!
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

"far, very far is that which you are promised.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

"far, very far is that which ye are promised!
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

is that better by way of hospitality or the zaqqum tree,
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

"and what is that in the right hand, o moses?"
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

"verily! this is that whereof you used to doubt!"
แท้จริง นี้คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยไว้

it will be said to them: 'where is that you worshipped,
และมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า ไหนเล่าที่ พวกท่านเคารพภักดี

is that like not wanting to drop out of the top ten in your grade,
มันเหมือนกับว่าไม่อยากจะตกจากสิบอันดับแรกในเกรดของคุณ

"and what is that in your right hand, o musa (moses)?"
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

all that is revealed to me is that i am just a manifest warner.’
(เพราะ) มิได้มีวะฮียฺแก่ฉันนอกจากว่าฉันเป็นเพียง ผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

and asked his father and his people, "what is that you worship?
เมื่อเขาได้กล่าวแก่บิดาของเขาและหมู่ชนของเขาว่า “พวกท่านเคารพภักดีอะไรกัน? “

'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ.) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮ.)

is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the children of israel?”
และนี่คือบุญคุณที่ท่านรำเลิกมันต่อฉันโดยท่านทำให้วงศืวานอิสรออีลเป็นทาส