Vous avez cherché: it is just a farewell not a goodbye (Anglais - Thaï)

it is not a jest.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

and it is not a frivolity.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

and it is certainly not a jest.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

it is not a thing for amusement.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

and it is not a thing for amusement.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

it is just a reminder for all the nations,
มันมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นการตักเตือนแก่ปวงมนุษย์

yet it is just a reminder for all the nations.
แต่อัลกุรอานนั้นมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งหมด

not deleting %1 as it is not a local file.
ยังไม่ได้ทำการลบ% 1 เนื่องจากมันไม่ได้เป็นแฟ้มในระบบ

it is just a revelation that is revealed [to him],
อัลกุรอานมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นวะฮีย.ที่ถูกประทานลงมา

this is just a habit of antiquated people.
นี่ไม่ใช่อะไรอื่นนอนจากเป็นเรื่องโกหกในสมัยก่อน ๆ

he is just a man possessed by madness. so bear with him for a while.’
“เขามิได้เป็นอะไรนอกจากเป็นคนบ้า ดังนั้นพวกท่านจงอดทนคอยเขาสักระยะเวลาหนึ่ง”

you do not ask them any reward for it: it is just a reminder for all the nations.
และเจ้ามิได้ขอรางวัลพวกเขาในเรื่องนี้มัน(อัลกุรอาน) มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นการตักเตือนแก่ปวงมนุษย์

classify what is needed in the equipment or what is just a need.
จำแนกแยกแยะได้ว่าอะไรที่จำเป็นในกรใช้หรืออะไรที่เป็นแค่ความต้องการ

so that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงแผดตะโกนก้องเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาจะจ้องมอง

he is just a man who has fabricated a lie against allah, and we will not believe in him.’
“เขามิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นคนธรรมดาที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ และเราไม่ยอมศรัทธาต่อเขาเป็นอันขาด”

and thou wast not hoping that the book would be inspired in thee; but it is a mercy from thy lord, so be thou not a supporter of the infidels.
และเจ้ามิได้หวังมาก่อนเลยว่า คัมภีร์นี้จะถูกประทานให้แก่เจ้า เว้นแต่ว่ามันเป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า ดังนั้น เจ้าอย่าเป็นผู้สนับสนุนแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเลย

and not a thing is there hidden in heaven and earth but it is in a manifest book.
และไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นทั้งในชั้นฟ้าและแผ่นดิน เว้นแต่ว่ามันอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง

and you did not expect that the book would be inspired to you, but it is a mercy from your lord, therefore be not a backer-up of the unbelievers.
และเจ้ามิได้หวังมาก่อนเลยว่า คัมภีร์นี้จะถูกประทานให้แก่เจ้า เว้นแต่ว่ามันเป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า ดังนั้น เจ้าอย่าเป็นผู้สนับสนุนแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเลย

howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
แต่เขามิได้ตั้งใจอย่างนั้น และจิตใจของเขาก็มิได้คิดอย่างนั้น แต่ในใจของเขาคิดจะทำลาย และตัดประชาชาติเสียมิใช่น้อ

that i may do right in what i have neglected.” by no means! it is just a word that he utters. and behind them is a barrier, until the day they are resurrected.
“เพื่อข้าพระองค์จะได้กระทำความดีในสิ่งที่ข้าพระองค์ปล่อยทิ้งไว้” เปล่าเลย ! มันเป็นเพียงถ้อยคำที่เขากล่าวมันไว้เท่านั้น และเบื้องหน้าของพวกเขานั้นมีโลกบัรซัค จนกระทั่งถึงวันที่พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมา