Vous avez cherché: proclaim (Anglais - Thaï)

proclaim the greatness of your lord,
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)

proclaim the glory of your lord;
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)

proclaim, “yes, and with disgrace.”
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ใช่แล้ว และพวกเจ้าจะเป็นผู้อับอายขายหน้าอีกด้วย”

indeed these disbelievers proclaim; –
แท้จริงชนเหล่านั้น แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า

and proclaim the bounties of your lord.
และส่วนความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้านั้น เจ้าจงแสดงออก

proclaim, “become stones or iron.”
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “หากพวกท่านเป็นหินหรือเหล็ก”

on that day it shall proclaim its news,
ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน

proclaim! and thy lord is most bountiful,-
จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง

and abundantly proclaim the favours of your lord.
และส่วนความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้านั้น เจ้าจงแสดงออก

and proclaim his purity, morning and evening.
และแซ่ซ้องสะดุดีพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
และส่วนความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้านั้น เจ้าจงแสดงออก

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim!
และส่วนความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้านั้น เจ้าจงแสดงออก

"and our duty is only to proclaim the clear message."
และไม่มีหน้าที่อื่นใดแก่พวกเรานอกจากการประกาศเชิญชวนอันชัดแจ้งเท่านั้น”

proclaim thy lord's praise, and be of those that bow,
ดังนั้น จงกล่าวสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงร่วมอยู่ในหมู่ผู้สุญูด

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
ดังนั้น จงประกาศอย่างเปิดเผยในสิ่งที่เจ้าถูกบัญชา และจงผินหลังให้พวกมุชริกีน

proclaim his praise in the night and at the end of every prayer.
และระหว่างเวลากลางคืน ก็จงสดุดีพระองค์ด้วย และหลังเวลาสุญูด

and allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
และอัลลอฮทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านปิดบังและสิ่งที่พวกท่านเปิดเผย

o muhammad, we have sent you only to proclaim good tidings and to give warning.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใด นอกจากเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน

and listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.
และเจ้าจงฟังวันที่ผู้เรียกร้องจะร้องเรียกจากสถานที่ใกล้ ๆ

and proclaim the praise of thy lord in the night, and at the declining of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว