Vous avez cherché: promise (Anglais - Thaï)

promise
หนี้

i promise
ฉันสัญญา

to their promise,
และบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้รักษาการละหมาดของพวกเขา

and confirms the best promise,
และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดี

such a promise will never come true.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

verily the promise made to you is true:
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน

and indeed hell is the promise for all of them.
และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

we have already given our promise to our messengers
และโดยแน่นอน ลิขิตของเราได้บันทึกไว้ก่อนแล้ว แก่ปวงบ่าวของเราที่เป็นร่อซูล

we are indeed able to show you what we promise them.
และแท้จริงเราเป็นผู้มีอานุภาพอย่างแน่นอนที่จะให้เจ้าได้เห็นสิ่งที่เราได้สัญญาพวกเขาไว้

assuredly, we are able to show thee that we promise them.
และแท้จริงเราเป็นผู้มีอานุภาพอย่างแน่นอนที่จะให้เจ้าได้เห็นสิ่งที่เราได้สัญญาพวกเขาไว้

gehenna (hell) will be the promise for all of them.
และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

no group may advance its appointed promise nor postpone it.
ไม่มีประชาชาติใดจะร่าเริงกำหนดการลงโทษได้ และไม่อาจจะทำให้ล่าช้ากว่ากำหนดได้

and then the promise that is given to them, does come upon them-
แล้วสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ ก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขา

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
และพวกเขาจะกล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้(จะปรากฏ) หากพวกท่านสัจจริง?”

and in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
และในฟากฟ้ามีปัจจัยยังชีพของพวกเจ้า และสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้

and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่าน เป็นผู้สัตย์จริง”

but when we lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
ครั้งเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษให้พ้นไปจากพวกเขาแล้ว เมื่อนั้นพวกเขาก็ผิดสัญญา

will you please marry me i promise i will always make you happy and always love you
คุณเป็นทุกอย่างของฉัน

and they say, ‘when will this promise be fulfilled, should you be truthful?’
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง”

saying: glory to our lord! verily the promise of our lord must be fulfilled.
และพวกเขาจะกล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้าของเรา สัญญาของพระเจ้าของเรานั้นแน่นอน ย่อมถูกปฏิบัติให้ครบถ้วน”