Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scattering
ลวดลาย
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scattering far and wide.
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the scatterers scattering
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the scattering wind scattering.
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the stars fall, scattering,
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by the scatterers scattering (rain)
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the scatterers (the wind) scattering,
ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by those [winds] scattering [dust] dispersing
ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the scattering [winds] that scatter [the clouds];
ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they ask thee regarding the mountains; so say thou: my lord will scatter them with a total scattering.
และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับภูเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พระเจ้าของฉันจะทรงทำให้มันแตกออกเป็นผุยผง ”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of his signs is that he created you from dust, then, behold, you are humans scattering [all over]!
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ ทรงสร้างพวกเจ้าจากดิน แล้วพวกเจ้าเป็นมนุษย์แพร่กระจายออกไป
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
.. surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day and the ship that runs in the sea with profit to men, and the water god sends down from heaven therewith reviving the earth after it is dead and his scattering abroad in it all manner of crawling thing, and the turning about of the winds and the clouds compelled between heaven and earth -- surely there are signs for a people having understanding.
แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และสับเปลี่ยนกลางคืนและกลางวัน และเรือที่วิ่งอยู่ในทะเล พร้อมด้วยสิ่งที่อำนวยประโยชน์แก่มนุษย์ และน้ำ ที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้หลั่งลงมาจากฟากฟ้า แล้วทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาขึ้น ด้วยน้ำนั้นหลังจากที่มันตายไปแล้ว และได้ทรงให้สัตว์แต่ละชนิด แพร่สะพัดไปในแผ่นดิน และในการให้ลมเปลี่ยนทิศทาง และให้เมฆซึ่งถูกกำหนดให้บริการ(แก่โลก) ผันแปรไประหว่างฟากฟ้าและแผ่นดินนั้น แน่นอนล้วนเป็นสัญญาณนานาประการแก่กลุ่มชนที่ใช้ปัญญา
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :