Vous avez cherché: someone you love (Anglais - Thaï)

i miss you, love.
คุณไม่เชื่อผมเหรอ ว่าผมคิดถึงคุณ

as long as you love me
kae te rak syan to pai

truly, you love immediate gain
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

alas, you love the fleeting life.
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

yet you love this hasty world
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

i love you more than you love me.
ผมรักคุณมากกว่าคุณรักผม

and you love wealth with much love!
และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

and you love wealth with exceeding love.
และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

and you love wealth with an ardent love
และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

no! indeed, you love this transitory life
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

no indeed; but you love the hasty world,
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

no? aaahhh you love studying that's why right ??
ไม่ใช่ aaahhh คุณรักเรียนนั่นคือเหตุผลที่เหมาะสม??

none except you, o disbelievers – you love what you have, the fleeting one.
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

you shall not attain righteousness until you spend of what you love. whatever you spend is known to allah.
พวกเจ้าจะไม่ได้คุณธรรมเลยจนกว่าพวกเจ้าจะบริจาคจากสิ่งที่พวกเจ้าชอบ และสิ่งใดที่พวกเจ้าบริจาคไป แท้จริงอัลลอฮฺทรงรู้ในสิ่งนั้นดี

and other things you love, help from god and a nigh victory. give thou good tidings to the believers!
และสิ่งอื่น ๆ อีกที่พวกเจ้ารักชอบมันการช่วยเหลือจากอัลลอฮฺและการพิชิตอันใกล้นี้และจงแจ้งข่าวดีแด่บรรดาผู้ศรัทธาเถิด

there are many opportunities to meet "who you love" but not much to meet "who love you"
มีโอกาสมากมายที่จะได้เจอ "คนที่คุณรัก" แต่โอกาสมีไม่มากนักที่จะได้เจอ "คนที่รักคุณ"

nay; the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily,
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

indeed it is not such that you can guide whomever you love, but allah guides whomever he wills; and he well knows the people upon guidance.
แท้จริง เจ้าไม่สามารถที่จะชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่เจ้ารักได้ แต่อัลลอฮ์ทรงชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

(muhammad), you cannot guide whomever you love, but god guides whomever he wants and knows best those who seek guidance.
แท้จริง เจ้าไม่สามารถที่จะชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่เจ้ารักได้ แต่อัลลอฮ์ทรงชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

and other things that you love, victory from allah and an opening that is near. (o prophet muhammad) give glad tidings to the believers.
และสิ่งอื่น ๆ อีกที่พวกเจ้ารักชอบมันการช่วยเหลือจากอัลลอฮฺและการพิชิตอันใกล้นี้และจงแจ้งข่าวดีแด่บรรดาผู้ศรัทธาเถิด