Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wherefore let them alone, till they meet their day whereon they shall swoon.
ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาเถิด จนกว่าพวกเขาจะพบกับวันของพวกเขา ซึ่งในวันนั้นพวกเขาจะถูกทำให้เป็นลมหมดสติ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror):
ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาเถิด จนกว่าพวกเขาจะพบกับวันของพวกเขา ซึ่งในวันนั้นพวกเขาจะถูกทำให้เป็นลมหมดสติ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon, except those whom allah wills. then, the horn will blow again and they shall stand and gaze.
และสังข์ได้ถูกเป่าขึ้น แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะล้มลงตายเว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺประสงค์ แล้วสังข์ได้ถูกเป่าขึ้นอีกครั้งหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นยืนมองดู
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those god please. when the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
และสังข์ได้ถูกเป่าขึ้น แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะล้มลงตายเว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺประสงค์ แล้วสังข์ได้ถูกเป่าขึ้นอีกครั้งหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นยืนมองดู
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon, except those who shall be spared by god. then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them.
และสังข์ได้ถูกเป่าขึ้น แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะล้มลงตายเว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺประสงค์ แล้วสังข์ได้ถูกเป่าขึ้นอีกครั้งหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นยืนมองดู
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom allah willeth. then it is blown a second time, and behold them standing waiting!
และสังข์ได้ถูกเป่าขึ้น แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะล้มลงตายเว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺประสงค์ แล้วสังข์ได้ถูกเป่าขึ้นอีกครั้งหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นยืนมองดู
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so leave them alone until they encounter that day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-
ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาเถิด จนกว่าพวกเขาจะพบกับวันของพวกเขา ซึ่งในวันนั้นพวกเขาจะถูกทำให้เป็นลมหมดสติ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the trumpet shall be blown, so all those that are in the heavens and all those that are in the earth shall swoon, except such as allah please; then it shall be blown again, then lo! they shall stand up awaiting.
และสังข์ได้ถูกเป่าขึ้น แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะล้มลงตายเว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺประสงค์ แล้วสังข์ได้ถูกเป่าขึ้นอีกครั้งหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นยืนมองดู
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :