Vous avez cherché: why is it (Anglais - Thaï)

is it pork
มันคือหมู

what time is it?
ano ang oras na

for what day is it timed?
สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดาร่อซูล) ถูกเลื่อนออกไป

is it about the awesome tiding
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

is it this statement that ye scorn,
และด้วยเรื่องนี้ (อัลกุรอาน) กระนั้นหรือที่พวกเจ้าปฏิเสธเย้ยหยัน?

is it you or we who make them grow?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?

is it magic, or you cannot see?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

but why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked
และพวกเขากล่าวว่า มีอะไรเกิดขึ้นแก่เรา ทำไมเราจึงไม่เห็นชายอีกหลายคนที่เรานับพวกเขาว่า อยู่ในหมู่ผู้เลวทรามยิ่ง?

[is it] about the great tiding,
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

is it magic or do you not still see?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

is it not of their own calumny that they say,
พึงทราบเถิด แท้จริงพวกเขานั้นเนื่องจากการกล่าวเท็จของพวกเขาพวกเขาจึงกล่าวว่า

no matter what. who is it? there must be...
ไม่ว่าจะ เป็นใคร ยะ 9 4อ กตองม no matter what. who is it? there must be. ...

"is it (the case) that we shall not die,
“ดังนั้น เราจะไม่ตาย

do you make it grow or is it we who make it grow?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?

is it ye who create it, or are we the creators?
พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง

is it you who grew its tree, or is it we who create?
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา

is it a calumny, gods apart from god, that you desire?
“เพื่อความเท็จกระนั้นหรือ ที่พวกท่านปรารถนาพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮฺ ?”

is it you who cultivate it, or is it we who develop it?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?

abiding there for ever. happy is it as abode and station!
โดยพำนักอยู่ในนั้นอย่างถาวร เป็นที่พำนักและที่อาศัยที่น่าอภิรมย์แท้ ๆ

is it you who have produced its tree or is it we who have produced it?
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา