Vous avez cherché: why is that so (Anglais - Thaï)

is that real?
เลียมันคุณขุด

is that really you?
คุณควรเรียนรู้เพิ่มเติม

and what is that indubitable event?
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร

so why is it not, that if you are not to be repaid, –
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว

but why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked
และพวกเขากล่าวว่า มีอะไรเกิดขึ้นแก่เรา ทำไมเราจึงไม่เห็นชายอีกหลายคนที่เรานับพวกเขาว่า อยู่ในหมู่ผู้เลวทรามยิ่ง?

nor is that for allah any great matter.
และในการนั้นมีใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮ

far, far is that which you are threatened with.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

and what is that in thy right hand, o musa!
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

"far, very far is that which you are promised.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

"far, very far is that which ye are promised!
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

is that better by way of hospitality or the zaqqum tree,
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

"and what is that in the right hand, o moses?"
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

"verily! this is that whereof you used to doubt!"
แท้จริง นี้คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยไว้

it is not the word of a poet, little is that you believe!
และมิใช่คำกล่าวของนักกวี ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าศรัทธา

"and what is that in your right hand, o musa (moses)?"
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

all that is revealed to me is that i am just a manifest warner.’
(เพราะ) มิได้มีวะฮียฺแก่ฉันนอกจากว่าฉันเป็นเพียง ผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

and asked his father and his people, "what is that you worship?
เมื่อเขาได้กล่าวแก่บิดาของเขาและหมู่ชนของเขาว่า “พวกท่านเคารพภักดีอะไรกัน? “

'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ.) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮ.)

lo! allah! he it is that giveth livelihood, the lord of unbreakable might.
แท้จริงอัลลอฮฺ คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพอันมากหลาย ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงมั่นคง