Vous avez cherché: kept (Anglais - Thaï)

in a book kept hidden
ซึ่งอยู่ในบันทึกที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้

and the sea kept filled,
ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ.)

and with abraham who kept his word:
และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน

we then kept it in a safe place.
แล้วเราได้ให้เข้าไปอยู่ในที่อับมั่นคง (มดลูก)

(inscribed) in the well-kept book.
ซึ่งอยู่ในบันทึกที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้

and have kept a very bright lamp in it.
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า

we have kept account of everything in a book.
และทุก ๆ สิ่งนั้นเราได้จารึกมันไว้อย่างครบถ้วนในบันทึก

allows any application to be kept in the system tray
อนุญาตให้เก็บโปรแกรมไว้ในถาดงานของระบบ

and the one who kept proper measure and then guided.
และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

and kept far away. there is perpetual punishment for them,
ถูกขับไล่ใสส่งออกมา และสำหรับพวกมันนั้นจะได้รับการลงโทษอย่างต่อเนื่อง

and we have kept recorded everything in a book, accounted for.
และทุก ๆ สิ่งนั้นเราได้จารึกมันไว้อย่างครบถ้วนในบันทึก

an messenger from allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
คือร่อซูลคนหนึ่งจากอัลลอฮฺเพื่ออ่านคัมภีร์อันบริสุทธิ์

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.
และหากพวกเขาธำรงมั่นอยู่บนแนวทางที่เที่ยงธรรม แน่นอนเราก็จะให้พวกเขามีริซกีกว้างขวาง

a soul will [then] know what it has put forth and kept back.
ทุกชีวิตจะรู้สิ่งที่ตนได้กระทำไปแล้ว และสิ่งที่ได้กระทำภายหลัง

allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.
แท้จริง อัลลอฮฺทรงสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และทรงเตรียมไฟที่ลุกโชติช่วงไว้สำหรับพวกเขา

and away from it shall be kept the one who guards most (against evil),
และส่วนผู้ที่ยำเกรงยิ่งนั้นจะถูกปลีกตัวให้ห่างไกลจากมัน

allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
อัลลอฮทรงเตรียมการลงโทษอย่างสาหัสไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขานั้น สิ่งที่พวกเขากระทำไปมันชั่วช้าจริง ๆ

he said, “o satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?”
พระองค์ตรัสว่า “โอ้อิบลีส ทำไมเจ้าจึงไม่อยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด ?”

he said, ‘o iblis! what kept you from being among those who have prostrated?’
พระองค์ตรัสว่า “โอ้อิบลีส ทำไมเจ้าจึงไม่อยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด ?”

(then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.
ทุกชีวิตจะรู้สิ่งที่ตนได้กระทำไปแล้ว และสิ่งที่ได้กระทำภายหลัง