Vous avez cherché: overtook (Anglais - Thaï)

till death overtook us.
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา

and they overtook them at sunrise.
แล้วพวกเขา(ฟิรเอาน์) ได้ติดตามพวกเขา(วงศ์วานอิสรออีล) เมื่อเวลาตะวันขึ้น

the blast overtook them early one morning.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าชีวิตพวกเขาในยามเช้า

so the rumbling overtook them in the morning;
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าชีวิตพวกเขาในยามเช้า

then the (awful) cry overtook them at the sunrise.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
และโดยแน่นอน การลงโทษอันต่อเนื่องก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในเวลาเช้า

and early in the morning the punishment decreed overtook them --
และโดยแน่นอน การลงโทษอันต่อเนื่องก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในเวลาเช้า

and he overtook them, and he spake unto them these same words.
คนต้นเรือนตามพวกเขาไปทัน แล้วว่าแก่พี่น้องตามคำที่โยเซฟบอ

the evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
ดังนั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ ก็จะประสบแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ ก็จะห้อมล้อมพวกเขา

and thereupon the blast [of our punishment] overtook them at sunrise.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

the evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them.
ดังนั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ ก็จะประสบแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ ก็จะห้อมล้อมพวกเขา

so the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise;
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
และเสียงกัมปนาท ได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขา

and the blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes
และเสียงกัมปนาท ได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขา

so the punishment overtook them. most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.
ดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขา แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา

and already we overtook them with chastisement, but they were not submissive to their lord, nor do they humble themselves.
และโดยแน่แท้เราได้ทดสอบพวกเขาด้วยการลงโทษ แต่พวกเขาก็หาได้นอบน้อมต่อพระเจ้าของพวกเขาไม่ และพวกเขาก็ไม่ยอมถ่อมตน

and how many a town to which i gave respite while it was unjust, then i overtook it, and to me is the return.
และกี่เมืองมาแล้ว เราได้ประวิงเวลาการลงโทษมัน โดยที่ชาวเมืองนั้นอธรรม แล้วเราได้ลงโทษทำลายมัน และยังเรานั้นคือทางกลับ

but they brazenly disobeyed their lord's command, and then a sudden chastisement overtook them while they looked on.
แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

and certainly there came to them an apostle from among them, but they rejected him, so the punishment overtook them while they were unjust.
และโดยแน่นอน ได้มีร่อซู,ท่านหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขา แล้วพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อเขา ดังนั้น การลงโทษได้คร่าพวกเขาโดยที่พวกเขาเป็นผู้อธรรม

and lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
ดังนั้น ยูนุสได้เข้าร่วมจับฉลาก แล้วเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้ถูกพิชิต (แพ้ในการจับฉลาก)