Vous avez cherché: reach (Anglais - Thaï)

reach out
(พยายาม)ชักจูง

till you reach the grave.
จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ

its pickings are within reach.
การเด็ดผลไม้ของมันอยู่แค่เอื้อมมือ

did the news of moosa reach you?
เรื่องราวของมูซาได้มาถึงได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

neither out of reach nor yet forbidden,
โดยไม่หมดสิ้นตามฤดูและไม่เป็นที่ต้องห้าม

and did the news of moosa reach you?
และเรื่องราวของมูซาได้มีมาถึงเจ้าบ้างไหม ?

with clusters of fruit within easy reach.
การเด็ดผลไม้ของมันอยู่แค่เอื้อมมือ

did the story of the armies reach you?
ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

none shall reach it but those most unfortunate ones
ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด

only they can reach it who are clean (of mind).
ไม่มีผู้ใดจะแตะต้องอัลกุรอาน นอกจากบรรดาผู้บริสุทธิ์เท่านั้น

describes what you should do to reach the next tutorial step.
previous tutorial step

whose clusters [of fruits] will be within easy reach.
การเด็ดผลไม้ของมันอยู่แค่เอื้อมมือ

and certainly we have made the word to reach them so that they may be mindful.
และโดยแน่นอน เราได้ให้พระดำรัส (อัลกุรอาน) สืบต่อเนื่องกันแก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

it is they who race towards goodness. it is they who will reach it first.
ชนเหล่านั้น พวกเขารีบเร่งในการประกอบความดีทั้งหลาย และพวกเขาเป็นผู้เหมาะสม สมควรเป็นผู้รุดหน้าไปก่อน

so exalted is allah when you reach the evening and when you reach the morning.
ดังนั้น มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ เมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเย็น และพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเช้า

and now verily we have caused the word to reach them, that haply they may give heed.
และโดยแน่นอน เราได้ให้พระดำรัส (อัลกุรอาน) สืบต่อเนื่องกันแก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

did not the news reach him, of that which is mentioned in the books of moosa?
หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา

auto color balance adjustment technology can make the machine to reach the best color setting in pc mode.
เทคโนโลยีการปรับสมดุลสีอัตโนมัติ ทำให้เครื่องมีสีสันที่ดีที่สุดได้ในโหมดพีซี

and that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.
และแท้จริงเราได้ค้นคว้าหาข่าว ณ ชั้นฟ้า แต่เราได้พบ ณ ที่นั่งเต็มไปด้วยยามเฝ้าผู้เข้มแข็งและเปลวเพลิง

destroy everything around you to reach your goal. there is no set path so you can complete your mission your way.
ทำลายทุกสิ่งรอบตัวเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ ไม่มีเส้นทางที่กําหนดไว้เพื่อให้คุณสามารถทำภารกิจให้สำเร็จในรูปแบบของคุณเอง